1
00:02:20,723 --> 00:02:26,020
من يمكن أن يرن
جرس الكنيسة في هذا الوقت؟

2
00:02:26,104 --> 00:02:29,065
ربما ليس الأب الذي

3
00:02:29,148 --> 00:02:31,818
ربما هو عليه.

4
00:02:31,901 --> 00:02:34,695
وربما يقرع الجرس.

5
00:02:34,737 --> 00:02:36,239
اه ليس هناك مثل هذه الأشياء

6
00:02:36,322 --> 00:02:37,865
كأشباح ووحوش.

7
00:02:37,907 --> 00:02:39,784
لم أفعل
هذا واضح لك؟

8
00:02:39,867 --> 00:02:41,285
شيء ما مزق الحلق

9
00:02:41,369 --> 00:02:42,912
من خراف تشارلي روتش

10
00:02:42,995 --> 00:02:44,831
وهذا شيء
لم يترك أي آثار.

11
00:02:44,914 --> 00:02:47,333
أندي ترينت هنا رأى توهجًا غريبًا

12
00:02:47,416 --> 00:02:49,836
تتحرك عبر
المستنقعات الليلة الماضية

13
00:02:49,919 --> 00:02:51,212
وهذا الصباح

14
00:02:51,295 --> 00:02:53,047
فوجد اثنين من أغنامه ميتين.

15
00:02:53,131 --> 00:02:55,133
تمزقت حناجرهم.

16
00:02:55,216 --> 00:02:57,176
ربما نفس الشيء
التي قتلت أغنام آندي

17
00:02:57,260 --> 00:02:58,803
يقرع الجرس.

18
00:02:58,886 --> 00:03:00,388
لقد كنت في طريقي للتو

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,140
لتسليم خطاب خاص

20
00:03:02,223 --> 00:03:03,474
في بنروز مانور

21
00:03:03,558 --> 00:03:05,059
عندما ضوء غريب

22
00:03:05,143 --> 00:03:07,603
ظهرت على الطريق أمامي

23
00:03:07,645 --> 00:03:09,981
ثم انتقل بسرعة
عبر الأهوار

24
00:03:10,064 --> 00:03:12,483
وتلاشت في الضباب.

25
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
لقد قلبت السيارة

26
00:03:14,193 --> 00:03:15,903
وسارع إلى هنا.

27
00:03:15,987 --> 00:03:17,321
انها ليست حقيقية.

28
00:03:17,405 --> 00:03:18,781
أولا الضوء

29
00:03:18,823 --> 00:03:20,283
والآن الجرس.

30
00:03:20,366 --> 00:03:21,909
هناك صوت جدا
والسبب المنطقي

31
00:03:21,993 --> 00:03:23,786
للجرس
الرسوم في هذا الوقت

32
00:03:23,870 --> 00:03:25,705
وأنا ذاهب ل
معرفة ما هو عليه.

33
00:03:25,788 --> 00:03:27,415
يمكنك أن تقودني إلى
بوتس الكنيسة.

34
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
الرسالة يمكن أن تنتظر.

35
00:03:29,125 --> 00:03:30,626
لا تتعجل.

36
00:03:30,668 --> 00:03:32,253
لن يضرك شيء إذا
أنت مع الكاهن.

37
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
هل هذا صحيح الأب؟

38
00:03:33,963 --> 00:03:35,756
الرهبة ما تحتاجه هو المزيد من الإيمان

39
00:03:35,840 --> 00:03:37,508
وأقل الخيال.

40
00:03:37,592 --> 00:03:39,719
تعال معنا.

41
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
من الأفضل أن أقوم بتسليم ذلك
رسالة إلى القصر.

42
00:03:54,233 --> 00:03:56,527
أنا متأكد من أنه مهم.

43
00:04:37,693 --> 00:04:39,904
الحمد لله أن
توقف الجرس.

44
00:04:39,987 --> 00:04:42,698
الغريب انها تحصد في
هذا الوقت من الليل.

45
00:04:42,782 --> 00:04:44,367
أنا لا أحب ذلك.

46
00:04:44,450 --> 00:04:46,369
ماذا مع هذا الوهم
حول في المستنقعات.

47
00:04:46,410 --> 00:04:48,371
رأيته مرة أخرى الليلة.

48
00:04:50,998 --> 00:04:53,292
من سيكون ذلك؟

49
00:05:01,551 --> 00:05:03,010
أين اللورد بنروز؟

50
00:05:03,094 --> 00:05:04,470
لقد ذهب إلى كيبيك.

51
00:05:04,554 --> 00:05:06,013
احصل عليه على
الهاتف على الفور.

52
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
ماذا حدث يا أبتاه؟

53
00:05:07,974 --> 00:05:10,017
ماتت السيدة بنروز
يمسك بحبل الجرس،

54
00:05:10,059 --> 00:05:11,769
رسوم للحصول على المساعدة.

55
00:05:11,853 --> 00:05:13,354
كان مروعا.

56
00:05:13,438 --> 00:05:14,939
سيادتها.

57
00:05:15,022 --> 00:05:16,691
اتصل بالرقيب طومسون
في مركز الشرطة.

58
00:05:16,774 --> 00:05:18,693
اطلب منه أن يأتي إلى
الكنيسة على الفور.

59
00:05:18,734 --> 00:05:20,361
تعال معي بوتس
ربما أحتاجك.

60
00:05:20,403 --> 00:05:22,697
نعم الأب.

61
00:05:27,452 --> 00:05:30,371
وضعني المشغل
حتى كيبيك.

62
00:05:30,413 --> 00:05:32,915
اللورد ويليام بنروز.

63
00:05:32,999 --> 00:05:34,417
نعم.

64
00:05:34,459 --> 00:05:36,335
انه يخاطب اجتماعا

65
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
من الملكية الكندية
المجتمع الغامض

66
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
في أحد فنادق كيبيك.

67
00:05:39,672 --> 00:05:40,882
الأمر عاجل يا سيدي.

68
00:05:40,923 --> 00:05:42,216
صفحة.

69
00:05:42,258 --> 00:05:43,634
نعم يا سيدي.

70
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
اللورد بنروز.

71
00:05:45,219 --> 00:05:46,846
لا مورت روج هو
على الهاتف.

72
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
إنه أمر عاجل، إنه كذلك
في الغرفة الذهبية.

73
00:05:48,764 --> 00:05:49,932
نعم يا سيدي.

74
00:05:55,271 --> 00:05:56,564
السادة،

75
00:05:56,647 --> 00:05:58,065
كما تعلمون

76
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
العائق الأكبر في إثباته

77
00:05:59,692 --> 00:06:01,319
صحة غامض

78
00:06:01,402 --> 00:06:02,987
يكمن في العثور على الحقائق.

79
00:06:03,070 --> 00:06:06,032
ومع ذلك، إذا كانت الحقائق هناك

80
00:06:06,115 --> 00:06:08,451
حتى أشد المتشككين تشددًا،

81
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
بشرط أن يكون ذو عقل متفتح

82
00:06:10,328 --> 00:06:11,996
يجب أن نعترف أخيرا

83
00:06:12,079 --> 00:06:13,998
الوجود الفعلي
من خارق للطبيعة.

84
00:06:14,081 --> 00:06:16,292
هل تعترف بذلك يا سيد هولمز؟

85
00:06:16,375 --> 00:06:18,961
الحقائق دائما
مقنع اللورد بنروز.

86
00:06:19,045 --> 00:06:20,713
إنها الاستنتاجات
مستمدة من الحقائق

87
00:06:20,797 --> 00:06:22,131
التي كثيرا ما تكون في الخطأ.

88
00:06:22,215 --> 00:06:23,883
نعم في حالة
كلب الصيد من باسكرفيل,

89
00:06:23,966 --> 00:06:26,177
وكذلك المغامرة
مصاص دماء ساسكس,

90
00:06:26,260 --> 00:06:27,386
وجدنا ذلك...

91
00:06:27,470 --> 00:06:28,638
واتسون من فضلك.

92
00:06:28,721 --> 00:06:30,181
اوه آسف.

93
00:06:30,264 --> 00:06:32,850
حسنا أيها السادة هذا
الوقت لدي الحقائق.

94
00:06:32,934 --> 00:06:34,435
حقائق باردة.

95
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
منذ سنوات عديدة،

96
00:06:36,145 --> 00:06:37,897
مائة على وجه الدقة،

97
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
ظهر ظهور في الليل

98
00:06:39,941 --> 00:06:42,235
في القرية الآن
يسمى لامورت روج.

99
00:06:42,318 --> 00:06:43,569
في صباح اليوم التالي

100
00:06:43,653 --> 00:06:44,987
تم العثور على ثلاثة أشخاص ميتين،

101
00:06:45,071 --> 00:06:46,531
تمزقت حناجرهم.

102
00:06:46,614 --> 00:06:48,908
ومن هنا المدينة
بالأحرى اسم وسخ.

103
00:06:48,991 --> 00:06:50,493
نعم مثيرة للاهتمام.

104
00:06:50,576 --> 00:06:52,870
لكن الحقائق، لا.

105
00:06:52,954 --> 00:06:54,914
لا أعتقد أن الحكايات

106
00:06:54,997 --> 00:06:56,624
من الدراج الخرافية
يمكن اعتبار...

107
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
لم أنتهي من السيد هولمز.

108
00:06:58,459 --> 00:07:00,545
لا مورت روج لديه
مرة أخرى كان المشهد

109
00:07:00,628 --> 00:07:02,463
من هذه غريبة و
حوادث غير قابلة للتفسير.

110
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
هذا غير قابل للتفسير
من وجهة نظرك.

111
00:07:04,173 --> 00:07:05,842
العديد من أكثر لدينا
المواطنين المسؤولين

112
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
قد رأيت فعلا
الظهور الغريب

113
00:07:07,802 --> 00:07:09,345
على المستنقعات ليلاً

114
00:07:09,428 --> 00:07:10,972
وفي صباح اليوم التالي
تم اكتشاف أغنام...

115
00:07:11,013 --> 00:07:12,515
مع وجود حناجر ممزقة

116
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
ولا آثار لل
يمكن العثور على القاتل في أي مكان.

117
00:07:14,350 --> 00:07:16,144
أوه لقد قرأت عن
في الأوراق؟

118
00:07:16,185 --> 00:07:17,854
في واقع الأمر لم أفعل ذلك.

119
00:07:17,937 --> 00:07:19,689
لقد كان مجرد خصم.

120
00:07:19,772 --> 00:07:21,566
واحد واضح إلى حد ما وأخشى.

121
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
الخصومات هي
ضعف مني

122
00:07:23,359 --> 00:07:24,986
كما يمكن للدكتور واتسون أن يخبرك.

123
00:07:25,069 --> 00:07:26,988
هل تصدق
هولمز يستطيع...

124
00:07:27,029 --> 00:07:28,781
حسنًا، هذه حقائق يا سيد هولمز.

125
00:07:28,865 --> 00:07:30,324
تجاهلهم إذا استطعت.

126
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
ولكن الامر عاجل جدا يا سيدي.

127
00:07:32,034 --> 00:07:33,661
جيد جدًا، تفضل.

128
00:07:33,703 --> 00:07:35,329
شكرًا لك.

129
00:07:35,371 --> 00:07:37,331
أنا لا أتجاهل أبدا
حقائق اللورد بنروز

130
00:07:37,373 --> 00:07:39,375
وليس لدي أدنى شك في ذلك
حادثة الغنم

131
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
مع تمزق حناجرهم
هي حقيقة بلا شك.

132
00:07:41,544 --> 00:07:44,213
ومع ذلك، تفسير هذه الحقيقة

133
00:07:44,297 --> 00:07:45,882
كدليل نهائي
من الوجود

134
00:07:45,965 --> 00:07:47,508
من خارق للطبيعة
هو مجرد افتراض

135
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
وبالتالي لا يمكن أن يكون
مقبولة دون مزيد من البيانات.

136
00:07:49,635 --> 00:07:51,596
آرائكم سيد هولمز
هي النتيجة بلا شك

137
00:07:51,679 --> 00:07:53,306
من عدم قدرتك
للتعامل مع شيء ما

138
00:07:53,389 --> 00:07:54,974
خارج نطاق
فهمك.

139
00:07:55,057 --> 00:07:56,267
أقول الرجل العجوز.

140
00:07:56,350 --> 00:07:58,728
أنا آسف جون ولكن هذا
تشكيك مضحك...

141
00:07:58,811 --> 00:08:00,229
نعم ما هو ابني؟

142
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
لا مورت روج على
الهاتف سيدي.

143
00:08:01,898 --> 00:08:03,191
عاجل جدا ربي.

144
00:08:03,274 --> 00:08:05,318
عفوا أيها السادة.

145
00:08:08,362 --> 00:08:09,614
أخاف يا رب...

146
00:08:09,697 --> 00:08:11,407
إنه هادئ
مفهومة السير جون.

147
00:08:11,491 --> 00:08:13,409
اللورد بنروز عميق
راسخاً في معتقداته

148
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
هذا هو امتيازه.

149
00:08:15,244 --> 00:08:16,746
يا شنق كل شيء هولمز،

150
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
كان الزميل فظًا بشكل إيجابي.

151
00:08:18,581 --> 00:08:22,627
حسنا سوف نرى أ
واطسون المجهد قليلا؟

152
00:08:22,710 --> 00:08:25,046
سأغادر على الفور.

153
00:08:30,426 --> 00:08:31,844
اطلب سيارتي على الفور وأسرع.

154
00:08:31,928 --> 00:08:33,179
نعم يا سيدي.

155
00:08:37,767 --> 00:08:40,978
أيها السادة، زوجتي لديها
تم العثور عليه ميتا للتو.

156
00:08:41,062 --> 00:08:42,563
حلقها ممزق

157
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
في نفس الشيء بالضبط
بطريقة مثل الغنم.

158
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
هذا فظيع!

159
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
أنا أقول أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أنه...

160
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
بلا شك السيد هولمز

161
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
سوف تسميها جريمة قتل

162
00:08:50,154 --> 00:08:51,656
من قبل شخص أو أشخاص غير معروفين.

163
00:08:51,739 --> 00:08:53,241
أنا آسف، إذا استطعت
يكون من أي مساعدة...

164
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
شكرا لك، لا.

165
00:08:54,742 --> 00:08:56,119
أخاف من الأحداث
في لامورت روج

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,453
لن الفائدة
أنت السيد هولمز.

167
00:08:57,537 --> 00:08:59,247
في ظل هذه الظروف

168
00:08:59,330 --> 00:09:00,915
أعتقد أننا يجب أن نؤجل.

169
00:09:00,998 --> 00:09:02,416
نعم بالفعل يا سيدي جون.

170
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
هولمز يا له من شيء فظيع.

171
00:09:04,252 --> 00:09:05,753
اه السير جون سوف
كن جيدًا بما فيه الكفاية

172
00:09:05,795 --> 00:09:07,130
لنقل تعازينا
إلى اللورد بنروز.

173
00:09:07,213 --> 00:09:08,172
نعم سأكون سعيدا بذلك.

174
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
قل اه،

175
00:09:12,844 --> 00:09:14,929
لا يمكننا الحصول على شيء
لتناول الطعام قبل أن نغادر؟

176
00:09:14,971 --> 00:09:16,973
نحن لا نحصل في كثير من الأحيان
الطعام كما تفعل هنا.

177
00:09:17,056 --> 00:09:18,474
لا تفكر في أي شيء آخر

178
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
بجانب معدتك؟

179
00:09:19,976 --> 00:09:21,102
لا ليس في كثير من الأحيان.

180
00:09:21,144 --> 00:09:22,228
أعتقد أنني سأحصل على ورقة.

181
00:09:22,311 --> 00:09:23,354
صباح الخير.

182
00:09:23,438 --> 00:09:24,605
صباح الخير يا سيدي.

183
00:09:24,647 --> 00:09:26,232
أتصور أنك سوف تكون سعيدا بذلك
العودة إلى لندن السيد هولمز؟

184
00:09:26,315 --> 00:09:27,442
نعم حقا.

185
00:09:27,525 --> 00:09:29,235
أوه بالمناسبة، هناك
رسالة لك يا سيدي.

186
00:09:29,318 --> 00:09:30,445
شكرًا لك.

187
00:09:30,486 --> 00:09:32,155
هنا شيء
عن السيدة بنروز.

188
00:09:32,238 --> 00:09:33,865
تم العثور عليها في الكنيسة

189
00:09:33,948 --> 00:09:35,783
مع قطع حلقها بشكل فظيع

190
00:09:35,867 --> 00:09:37,994
ثم جرت نفسها
من الأهوار القريبة

191
00:09:38,077 --> 00:09:41,289
وحاول الاستدعاء
مساعدة في حبل الجرس.

192
00:09:44,834 --> 00:09:46,335
ما هو هولمز؟

193
00:09:46,377 --> 00:09:47,628
استمع لهذا واتسون.

194
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
ماذا؟

195
00:09:49,046 --> 00:09:50,298
عزيزي هولمز.

196
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
لدي كل الأسباب للاعتقاد

197
00:09:51,799 --> 00:09:53,301
حياتي في خطر.

198
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
ومع ذلك، إذا كنت تريد ذلك
تسألني كيف أعرف

199
00:09:55,011 --> 00:09:57,096
لم أستطع أن أعطيك
إجابة منطقية.

200
00:09:57,180 --> 00:09:58,514
لا يوجد شيء ملموس،

201
00:09:58,598 --> 00:10:00,767
ولكن مثل هاجس رهيب

202
00:10:00,850 --> 00:10:03,436
كما أنها حقيقية بشكل مخيف.

203
00:10:03,519 --> 00:10:05,146
لقد سمعت عنك
يجري في كيبيك

204
00:10:05,188 --> 00:10:06,689
وأنا أنتقل
لك أيها الغريب

205
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
وطلب مساعدتكم

206
00:10:08,357 --> 00:10:10,526
في الأمل المحموم
أنك لن تخذلني.

207
00:10:10,610 --> 00:10:12,904
طيب من وين؟

208
00:10:12,987 --> 00:10:14,739
وقعت ليليان بنروز.

209
00:10:14,822 --> 00:10:17,200
ليليان بن... سيدة بنروز؟

210
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
رسالة من المرأة المتوفاة.

211
00:10:18,785 --> 00:10:20,203
ماذا يعني هولمز؟

212
00:10:20,244 --> 00:10:21,996
يجب أن أقول تلك السيدة بنروز

213
00:10:22,038 --> 00:10:23,915
عاشت في خوف على حياتها

214
00:10:23,998 --> 00:10:27,168
بعض السر مخبأة في
ماضيها في الاحتمال.

215
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
ربما ليس كذلك
بهذه البساطة.

216
00:10:28,878 --> 00:10:31,214
ماذا لو كان بنروز على حق؟

217
00:10:31,297 --> 00:10:33,049
أنا سعيد لأننا ذاهبون
العودة إلى لندن.

218
00:10:33,132 --> 00:10:35,009
أشياء من هذا القبيل لا يمكن
يحدث في شارع بيكر.

219
00:10:35,051 --> 00:10:36,677
أوه إنه لأمر مؤسف واتسون.

220
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
هاه؟

221
00:10:39,514 --> 00:10:40,932
هل تعرف قرية

222
00:10:41,015 --> 00:10:42,558
باسم لامورت روج؟

223
00:10:42,642 --> 00:10:44,060
نعم سيدي، الأمر يتعلق
اثني عشر ميلا من هنا

224
00:10:44,102 --> 00:10:45,186
حتى نحو السقوط.

225
00:10:45,269 --> 00:10:46,354
عظيم سكوت هولمز

226
00:10:46,395 --> 00:10:47,688
تقصد أنك ذاهب
لتولي القضية.

227
00:10:47,772 --> 00:10:48,898
تمامًا.

228
00:10:48,981 --> 00:10:50,108
هاتف المطار

229
00:10:50,191 --> 00:10:51,442
وإلغاء لدينا
التحفظات سوف؟

230
00:10:51,526 --> 00:10:52,693
بالتأكيد يا سيدي.

231
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
النظر في واتسون
المفارقة، المفارقة المأساوية،

232
00:10:54,403 --> 00:10:55,947
أننا قبلنا
عمولة من الضحية

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,698
للعثور على قاتلها.

234
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
لأول مرة

235
00:10:59,158 --> 00:11:01,994
لقد تم الاحتفاظ بنا بواسطة جثة.

236
00:11:06,749 --> 00:11:09,377
لا يبدو أن يكون الجرس.

237
00:11:09,460 --> 00:11:11,337
لا يهم أن تأتي على طول.

238
00:11:11,420 --> 00:11:13,381
هل تعتقد أننا يجب أن؟

239
00:11:33,276 --> 00:11:35,903
يا له من برد، كئيب
غرفة البحث.

240
00:11:35,987 --> 00:11:37,738
نعم.

241
00:12:03,473 --> 00:12:04,474
ماذا تريد؟

242
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
من أنت؟

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,560
السيد شيرلوك هولمز.

244
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
وأعتذر عن هذا التطفل.

245
00:12:13,232 --> 00:12:15,443
هل تمانعون أيها السادة؟

246
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
سيد هولمز، هل هذه عادتك؟

247
00:12:21,949 --> 00:12:23,284
لاقتحام بيوت الناس

248
00:12:23,367 --> 00:12:24,702
دون قرع الجرس؟

249
00:12:24,786 --> 00:12:26,204
لم نتمكن من العثور على الجرس يا سيدي.

250
00:12:26,287 --> 00:12:27,580
إذا أتيت إلى هنا

251
00:12:27,663 --> 00:12:29,457
لاستخدام موت بلدي
زوجة لإثبات نظرياتك

252
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
يجب أن أطلب منك الرحيل.

253
00:12:31,083 --> 00:12:32,919
بنروز، لقد تلقيت هذه الرسالة

254
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
من السيدة بنروز هذا الصباح.

255
00:12:38,841 --> 00:12:41,677
أقول أن ذلك كان محرجًا شيطانيًا.

256
00:12:51,187 --> 00:12:52,939
أخشى أنك أ
متأخرًا قليلًا يا سيد هولمز،

257
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
زوجتي ماتت.

258
00:12:54,690 --> 00:12:56,109
ولقد جئت إلى هنا
للعثور على قاتلها.

259
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
ربما تكون قد أنقذت
نفسك المتاعب.

260
00:12:57,819 --> 00:12:58,986
أنا مقتنع بذلك

261
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
الحل ل
هذا الفعل الفظيع

262
00:13:00,530 --> 00:13:02,323
يكمن في التفاهم
من الظاهرة النفسية .

263
00:13:02,365 --> 00:13:04,408
على الرغم من أنني لا أتوقع منك
لنعترف بأن السيد هولمز.

264
00:13:04,492 --> 00:13:05,910
أؤكد لك بنروز

265
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
لا أصدق ولا أكفر

266
00:13:07,495 --> 00:13:08,955
في أي شيء بما في ذلك
الظواهر النفسية.

267
00:13:09,038 --> 00:13:12,083
لو كان بإمكاني رؤية السيدة بنروز

268
00:13:12,166 --> 00:13:14,335
قد يساعد في تبديد
الكثير من الغموض

269
00:13:14,377 --> 00:13:16,170
التي تحيط بهذه
الأحداث في لامورت روج.

270
00:13:16,212 --> 00:13:17,672
دريك!

271
00:13:17,713 --> 00:13:19,173
لماذا لا تجيب
الشيء انتقد؟

272
00:13:19,215 --> 00:13:20,842
الرقيب طومسون لديه
تهمة القضية.

273
00:13:20,925 --> 00:13:22,260
ستجده
في مركز الشرطة

274
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
والآن يجب أن أطلب منك أن تذهب

275
00:13:23,678 --> 00:13:25,096
وتأخذ الخاص بك
مساعد معك.

276
00:13:25,179 --> 00:13:27,014
سوف تعذرني إذا
أنا لا تظهر لك.

277
00:13:27,098 --> 00:13:28,474
دريك؟

278
00:13:28,558 --> 00:13:30,143
دريك؟

279
00:13:30,226 --> 00:13:33,938
دريك أين أنت؟

280
00:13:34,021 --> 00:13:35,982
واتسون!

281
00:13:50,788 --> 00:13:52,373
هولمز لقد رأيتها من قبل.

282
00:13:52,457 --> 00:13:53,875
الحق واتسون لديك.

283
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
نعم ولكن أين؟

284
00:13:55,418 --> 00:13:56,752
لا يهم ذلك الآن

285
00:13:56,836 --> 00:13:58,296
يجب علينا فحص الجرح

286
00:13:58,379 --> 00:13:59,797
قبل عودة بنروز

287
00:13:59,881 --> 00:14:03,384
وقد ألقينا
خارج المنزل.

288
00:14:03,468 --> 00:14:05,720
وظيفة خرقاء.

289
00:14:05,761 --> 00:14:07,889
غاب للتو عن الوريد الوداجي لها.

290
00:14:07,972 --> 00:14:09,432
لا بد أنها نزفت حتى الموت.

291
00:14:09,474 --> 00:14:10,850
يجب أن يكون قد نزفت من أجل
عدة ساعات مهلا؟

292
00:14:10,933 --> 00:14:12,310
ربما أكثر.

293
00:14:12,393 --> 00:14:13,853
طويلة بما يكفي لبنروز
لمغادرة لا مورت روج

294
00:14:13,936 --> 00:14:16,105
وتصل إلى كيبيك في
وقت الاجتماع؟

295
00:14:16,189 --> 00:14:18,232
هولمز لا تفعل ذلك
تشك بنروز؟

296
00:14:18,316 --> 00:14:20,067
أظن أن لا أحد واتسون

297
00:14:20,109 --> 00:14:22,612
كنت مجرد طرح سؤال.

298
00:14:25,448 --> 00:14:28,284
أرجو المعذرة أيها السادة.

299
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
هناك آخر الذي يرغب

300
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
وفاة سيدتها.

301
00:14:34,791 --> 00:14:36,584
رأيته أخيرا
الليل في الحقول

302
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
تتحرك في و
خارج الظل.

303
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
أنت كبير الخدم، أليس كذلك؟

304
00:14:40,129 --> 00:14:41,631
كنت الخادم الشخصي.

305
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
لقد أعطيت إشعارا.

306
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
دريك؟

307
00:14:52,475 --> 00:14:53,643
اخرج.

308
00:14:53,726 --> 00:14:55,436
اخرج من هذا.

309
00:15:01,526 --> 00:15:03,778
أنا على ثقة أنك وجدت ما
كنت تبحث عنه؟

310
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
لقد تم شيئين
أوضح لي بنروز.

311
00:15:05,822 --> 00:15:07,615
أن زوجتك قُتلت

312
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
وأنها ليليان جينتري.

313
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
ليليان جينتري؟

314
00:15:12,120 --> 00:15:13,788
هل ستغادر أم لا بد
أتصل بالشرطة؟

315
00:15:13,871 --> 00:15:15,623
لن يكون ذلك ضروريا.

316
00:15:15,706 --> 00:15:18,960
نحن في طريقنا إلى
مركز الشرطة الآن.

317
00:15:20,837 --> 00:15:22,964
الجروح التي وجدت عليها
حلق السيدة بنروز

318
00:15:23,047 --> 00:15:25,133
متطابقة مع تلك
وجدت على الحلق

319
00:15:25,216 --> 00:15:27,009
من الأغنام الميتة.

320
00:15:27,093 --> 00:15:29,470
الآن أنا لست أ
الرجل الخرافي السيد هولمز

321
00:15:29,512 --> 00:15:31,222
لكني لا أعرف أي سلاح

322
00:15:31,305 --> 00:15:33,141
قادر على
إحداث مثل هذه الجروح

323
00:15:33,182 --> 00:15:34,976
باستثناء مخلب الحيوان.

324
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
بالطبع يمكن القيام بذلك

325
00:15:36,853 --> 00:15:38,604
بواسطة أداة إزالة الأعشاب الضارة في الحديقة ذات الخمس شقوق.

326
00:15:38,688 --> 00:15:41,315
ليس هذا مزيل الأعشاب في الحديقة
سيد هولمز، هذا ملكي.

327
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
أنا استخدمه لإزالة الأعشاب الضارة من الحديقة

328
00:15:42,984 --> 00:15:44,652
في الجزء الخلفي من السجن.

329
00:15:44,694 --> 00:15:46,195
أنا أميل إلى الموافقة
مع الرقيب هولمز.

330
00:15:46,237 --> 00:15:47,822
سلاح مثل ذلك

331
00:15:47,864 --> 00:15:49,449
سوف مقطوعة
الوريد الوداجي.

332
00:15:49,532 --> 00:15:51,367
سيكون الموت
يتبع على الفور.

333
00:15:51,451 --> 00:15:52,827
عاشت السيدة بنروز لفترة كافية

334
00:15:52,869 --> 00:15:54,203
لسحب نفسها إلى الكنيسة

335
00:15:54,287 --> 00:15:55,705
وقرع الجرس

336
00:15:55,788 --> 00:15:57,331
في جهد محموم
لطلب المساعدة.

337
00:15:57,415 --> 00:15:58,875
نعم، نعم أعرف كل شيء عن ذلك

338
00:15:58,916 --> 00:16:00,418
ولكن يجب أن يكون هناك
بعض الدافع المنطقي

339
00:16:00,501 --> 00:16:03,254
بدلا من كل هذه
العفاريت والوحوش.

340
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
رقيب هل سبق لك
سمعت عن ليليان النبلاء؟

341
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
لا.

342
00:16:08,301 --> 00:16:10,219
لا لا أستطيع أن أقول ذلك
لدي السيد هولمز.

343
00:16:10,303 --> 00:16:11,763
كانت ممثلة مشهورة

344
00:16:11,846 --> 00:16:13,514
الذي جاء إلى أمريكا
منذ بعض الوقت.

345
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
ظهرت لسنوات عديدة

346
00:16:15,224 --> 00:16:16,768
في الولايات المتحدة وكندا

347
00:16:16,851 --> 00:16:18,269
ثم فجأة
اختفت.

348
00:16:18,352 --> 00:16:19,687
اختفائها
لم يتم شرحه أبدًا

349
00:16:19,771 --> 00:16:21,314
وسرعان ما تم نسيانها.

350
00:16:21,397 --> 00:16:22,982
ولكن ما هو
اتصال بين

351
00:16:23,065 --> 00:16:24,650
اختفاء ليليان جينتري

352
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
ووفاة السيدة بنروز؟

353
00:16:27,153 --> 00:16:28,696
ليليان جينتري والسيدة بنروز

354
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
هما واحد في نفس الشخص.

355
00:16:30,531 --> 00:16:31,866
نفس الشخص؟

356
00:16:31,908 --> 00:16:33,075
بدقة.

357
00:16:33,159 --> 00:16:34,869
سؤال آخر أيها الرقيب.

358
00:16:34,952 --> 00:16:36,913
هل تظهر ملفاتك لأي شخص؟
مع سجل السجن

359
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
العيش في لا مورت روج؟

360
00:16:39,332 --> 00:16:40,833
لا يا سيد هولمز.

361
00:16:40,917 --> 00:16:42,668
الشخص الوحيد
وجود أي اتصال

362
00:16:42,752 --> 00:16:44,796
مع السجن
هو إميل جورنت.

363
00:16:44,879 --> 00:16:46,714
لقد جاء إلى هنا لمدة عامين
سابقا مع ابنته

364
00:16:46,798 --> 00:16:48,633
واشتريت الفندق.

365
00:16:48,716 --> 00:16:50,218
كان حارساً في سجن تالون.

366
00:16:50,301 --> 00:16:51,594
شكرا لك أيها الرقيب.

367
00:16:51,677 --> 00:16:53,012
أسمع أن هناك
الكثير من دجاج البراري

368
00:16:53,096 --> 00:16:54,555
في هذه الأجزاء.

369
00:16:54,639 --> 00:16:56,307
أود أن أحصل على
اضربهم يوما ما

370
00:16:56,390 --> 00:16:58,226
أعتقد أن هذا يمكن
يتم ترتيب الوثيقة.

371
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
نعم يمكننا التوقف
في مزرعة

372
00:16:59,852 --> 00:17:01,646
ويمكنك اطلاق النار على كل شيء
الدجاج الذي تريده.

373
00:17:01,729 --> 00:17:03,481
هذا كل شيء مضحك جداً هولمز.

374
00:17:03,564 --> 00:17:05,233
هنا أنت زميل قديم.

375
00:17:05,316 --> 00:17:06,901
نحن في طريقنا لإشراك الغرف

376
00:17:06,943 --> 00:17:07,860
في فندق السيد جورنيت.

377
00:17:09,946 --> 00:17:11,239
المالك!

378
00:17:11,322 --> 00:17:13,783
أقول مالك!

379
00:17:13,866 --> 00:17:15,201
يبدو المكان مهجورا.

380
00:17:15,284 --> 00:17:16,786
لن يكون لفترة طويلة إذا
أنت رفع الصوت عاليا من هذا القبيل.

381
00:17:16,869 --> 00:17:18,746
الأرض...آسف يا هولمز.

382
00:17:18,788 --> 00:17:23,042
يجب أن أحاول أن أصنع بعض...

383
00:17:23,126 --> 00:17:24,335
نعم سيدي؟

384
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
عزيزي هل لك
استئجار غرفة بالنسبة لنا؟

385
00:17:25,837 --> 00:17:27,046
نعم سيدي.

386
00:17:27,130 --> 00:17:28,756
جيد.

387
00:17:28,798 --> 00:17:30,091
وقع هنا من فضلك.

388
00:17:30,133 --> 00:17:31,300
سوف أوقع لنا على حد سواء.

389
00:17:31,384 --> 00:17:32,593
أوه شكرا لك.

390
00:17:32,635 --> 00:17:34,429
يبدو أنك صغير جدًا
ليكون المسؤول هنا.

391
00:17:34,512 --> 00:17:36,097
نعم سيدي.

392
00:17:36,139 --> 00:17:38,766
أنت مدموزيل Journet؟

393
00:17:38,808 --> 00:17:40,935
ماري جورنت السيد.

394
00:17:40,977 --> 00:17:42,270
عزيزتي لقد كنت تبكي.

395
00:17:42,353 --> 00:17:43,646
لماذا؟

396
00:17:43,729 --> 00:17:45,189
بابا سوف يذهب بعيدا.

397
00:17:45,273 --> 00:17:47,316
أوه تعال الآن.

398
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
تلك هي المأساة؟

399
00:17:48,818 --> 00:17:50,153
لن تبكي

400
00:17:50,236 --> 00:17:51,571
إذا كنت باباو
الذهاب بعيدا واتسون؟

401
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
لا أعتقد أنني كذلك.

402
00:17:52,989 --> 00:17:54,198
بهذه الطريقة سيدي.

403
00:17:54,282 --> 00:17:55,616
أحضر حقائبك.

404
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
نعم بالطبع.

405
00:17:57,160 --> 00:17:58,911
لن أكون غير سعيد
إذا ذهب والدي بعيدا؟

406
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
لم أرى بلدي
الأب لسنوات.

407
00:18:01,205 --> 00:18:03,416
ماتت منذ حوالي عامين فقط..

408
00:18:35,198 --> 00:18:37,658
الفواتير، الفواتير، الفواتير.

409
00:18:37,700 --> 00:18:39,285
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور إميل.

410
00:18:39,368 --> 00:18:40,995
أن يولد المال يكلف

411
00:18:41,078 --> 00:18:42,663
ويكلف المال للموت.

412
00:18:42,747 --> 00:18:44,707
هل تعرف من
الذي كان في السيارة؟

413
00:18:44,749 --> 00:18:46,000
لقد كان شيرلوك هولمز.

414
00:18:46,042 --> 00:18:47,502
إنه هنا الآن.

415
00:18:47,543 --> 00:18:48,920
ماذا تظن أنه سيجد؟

416
00:18:49,003 --> 00:18:50,296
الأشباح والوحوش.

417
00:18:50,379 --> 00:18:51,839
ماذا هناك
بالنسبة له للعثور؟

418
00:18:51,881 --> 00:18:55,927
لا أعرف.

419
00:18:56,010 --> 00:18:57,553
أنت خائف يا إميل.

420
00:18:57,637 --> 00:18:59,097
بالطبع أنا وأنت كذلك.

421
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
من ليس كذلك؟

422
00:19:00,389 --> 00:19:02,433
لماذا يجب على شيرلوك
هولمز يأتي هنا؟

423
00:19:02,517 --> 00:19:05,853
للتحقيق في الوفاة
للسيدة بنروز ماذا أيضًا؟

424
00:19:05,895 --> 00:19:08,064
أخشى السيد هولمز
سيعود إلى لندن

425
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
رجل أكثر حزنا ولكن أكثر حكمة.

426
00:19:10,233 --> 00:19:11,776
لماذا تقول ذلك؟

427
00:19:11,859 --> 00:19:13,528
حسنًا، لا يمكنك الاعتقال
الأشباح والوحوش

428
00:19:13,611 --> 00:19:14,987
هل تستطيع الآن؟

429
00:19:15,071 --> 00:19:16,531
حسنا أنا في طريقي

430
00:19:16,572 --> 00:19:18,324
يجب تسليم البريد.

431
00:19:23,913 --> 00:19:25,623
أفضل بكثير.

432
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
هذه الغرفة تعطيني تزحف.

433
00:19:27,667 --> 00:19:29,335
إنه نادراً ما يستخدم يا سيدي.

434
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
ليس ذلك في كثير من الأحيان

435
00:19:30,920 --> 00:19:32,463
يأتي الغرباء إلى La Morte Rouge

436
00:19:32,547 --> 00:19:33,923
وعندما يفعلون
لم يبقوا أبدًا.

437
00:19:34,006 --> 00:19:35,424
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

438
00:19:35,508 --> 00:19:37,593
هل والدك
يكون بعيدا لفترة طويلة؟

439
00:19:37,677 --> 00:19:38,886
أنا لا أعرف السيد.

440
00:19:38,970 --> 00:19:40,054
متى سيغادر؟

441
00:19:40,096 --> 00:19:41,180
لا أعرف.

442
00:19:41,264 --> 00:19:42,598
ماري؟

443
00:19:42,682 --> 00:19:46,269
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
فقط اتصل يا سيدي.

444
00:19:46,352 --> 00:19:48,062
تلك الفتاة خائفة هولمز.

445
00:19:48,146 --> 00:19:49,939
بوضوح.

446
00:19:50,022 --> 00:19:51,357
لقد صنعت
خطأ في إخبارنا

447
00:19:51,441 --> 00:19:53,734
أن والدها كان يغادر.

448
00:19:53,818 --> 00:19:56,904
أنت لا تعتقد أن "جورنت"...

449
00:19:56,946 --> 00:19:58,990
لنفترض أن لدينا القليل
تحدث إلى السيد جورنيت،

450
00:19:59,073 --> 00:20:00,533
قد يكون منيرًا.

451
00:20:00,616 --> 00:20:02,326
ألم أقل لك لا
للإجابة على أي أسئلة؟

452
00:20:02,410 --> 00:20:03,453
نعم.

453
00:20:03,536 --> 00:20:04,454
ألم أخبرك

454
00:20:04,537 --> 00:20:06,080
للحفاظ على الصمت
اللسان في فمك؟

455
00:20:06,164 --> 00:20:07,582
نعم بابو.

456
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
لذلك قلت لهم
كنت ذاهبا بعيدا؟

457
00:20:09,125 --> 00:20:10,585
نعم بابو.

458
00:20:10,626 --> 00:20:12,211
هذا سوف يعلمك
ابق فمك مغلقا.

459
00:20:12,295 --> 00:20:13,754
يا سيد جورنيت،

460
00:20:13,796 --> 00:20:15,381
فقط لماذا أنت
مغادرة لامورت روج

461
00:20:15,465 --> 00:20:16,674
في هذا الوقت بالذات؟

462
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
أنا لا أغادر.

463
00:20:18,426 --> 00:20:19,802
ما أعطاك
فكرة أنني كنت؟

464
00:20:19,886 --> 00:20:21,304
ابنتك.

465
00:20:21,387 --> 00:20:23,014
ابنتي مخطئة.

466
00:20:23,097 --> 00:20:25,183
لقد قلت ذلك فقط
أود أن أذهب بعيدا.

467
00:20:25,266 --> 00:20:27,477
لقد كنت أقوم بالتدريس للتو
لها الفرق.

468
00:20:27,560 --> 00:20:29,061
نعم هكذا لاحظت.

469
00:20:29,145 --> 00:20:30,480
لا أستطيع أن أقول ذلك

470
00:20:30,563 --> 00:20:32,190
أوافق على طريقتك سيدي.

471
00:20:32,273 --> 00:20:35,234
سوف أطلب منك أن العقل
عملك الخاص.

472
00:20:35,318 --> 00:20:39,655
تشغيل على طول عزيزي.

473
00:20:39,739 --> 00:20:42,283
هناك هناك يا عزيزي.

474
00:20:42,366 --> 00:20:45,119
ضرب طفل بطريقة مشينة!

475
00:20:45,161 --> 00:20:46,454
السيد جورنت على حق تماما.

476
00:20:46,496 --> 00:20:49,081
هذا ليس من شأننا.

477
00:20:49,165 --> 00:20:51,793
السيد جورنت
ماذا تعرف

478
00:20:51,834 --> 00:20:53,628
وفاة السيدة بنروز؟

479
00:20:53,669 --> 00:20:55,254
فقط ما الجميع
في القرية يعرف

480
00:20:55,338 --> 00:20:56,798
أنها قتلت
بواسطة الوحش.

481
00:20:56,881 --> 00:20:58,382
هل رأيت هذا الوحش؟

482
00:20:58,466 --> 00:21:00,968
لا ولكن من غيره يمكن أن يكون
فعلت هذا الشيء الفظيع؟

483
00:21:01,052 --> 00:21:02,428
تم ذبح الاغنام

484
00:21:02,512 --> 00:21:04,722
تمزقت حناجرهم.

485
00:21:04,806 --> 00:21:07,266
كنت سجينا في
سجن تالون، أليس كذلك؟

486
00:21:07,350 --> 00:21:09,644
حسنا نعم سيدي.

487
00:21:09,727 --> 00:21:12,313
لماذا قررت أن
تعال إلى لا مورت روج؟

488
00:21:12,355 --> 00:21:15,441
حسنا، أردت دائما
لامتلاك فندق

489
00:21:15,525 --> 00:21:17,985
وسمعت أن هذا كان
للبيع لذلك اشتريته.

490
00:21:18,027 --> 00:21:19,445
كان ذلك قبل عامين.

491
00:21:19,529 --> 00:21:20,863
نعم.

492
00:21:20,947 --> 00:21:22,615
أعتقد أنه كان في ذلك الوقت

493
00:21:22,698 --> 00:21:24,158
الوحش صنع له
عودة الظهور أليس كذلك؟

494
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
هل تشك بي

495
00:21:25,701 --> 00:21:26,994
لكونك الوحش السيد هولمز؟

496
00:21:27,036 --> 00:21:28,037
أوه لا، لا، لا.

497
00:21:28,121 --> 00:21:30,039
كنت مجرد ملاحظة
صدفة.

498
00:21:30,123 --> 00:21:31,624
اعتقدت أنك لم تصدق

499
00:21:31,707 --> 00:21:33,167
في تلك الأشياء هولمز.

500
00:21:33,251 --> 00:21:34,752
صحيح تمامًا أن واتسون لا يفعل ذلك.

501
00:21:34,836 --> 00:21:37,713
على الأقل ليس في
متنوعة خارقة للطبيعة.

502
00:21:37,797 --> 00:21:39,382
ليس بالذئب

503
00:21:39,465 --> 00:21:43,010
الذي يعض في ضحيته
الحلق بأسنانه

504
00:21:43,094 --> 00:21:46,681
ولكن الوحش الذي يستخدم

505
00:21:46,764 --> 00:21:48,391
لسلاح الموت له

506
00:21:48,474 --> 00:21:50,393
أداة إزالة الأعشاب الضارة في الحديقة ذات الخمس شقوق,

507
00:21:50,476 --> 00:21:52,145
نعم هذا قليلا
أكثر خطي.

508
00:21:52,228 --> 00:21:55,273
لا أعرف ماذا تقصد.

509
00:21:55,356 --> 00:21:57,817
أعني أن هذا
تم إعادة إنشاء الوحش

510
00:21:57,900 --> 00:21:59,902
واستخدامها كشاشة

511
00:21:59,986 --> 00:22:01,737
خلف الذي
ارتكاب جريمة فظيعة.

512
00:22:01,821 --> 00:22:03,406
من فعل ذلك شعر
على يقين أنه لا شبهة

513
00:22:03,489 --> 00:22:04,949
من الممكن أن تقع عليه؟

514
00:22:05,032 --> 00:22:07,702
ولكن بلدي غير متوقع
الوصول أزعج خططه.

515
00:22:07,743 --> 00:22:09,495
من المحتمل جدًا أنه
أصبحت خائفة،

516
00:22:09,579 --> 00:22:11,456
قررت الهرب.

517
00:22:11,539 --> 00:22:13,791
أنت مدلك الصحيح.

518
00:22:13,875 --> 00:22:15,918
كنت أهرب

519
00:22:16,002 --> 00:22:17,712
ولكن ليس للسبب الذي تعتقده

520
00:22:17,753 --> 00:22:19,797
ولكن خوفا على حياتي.

521
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
ومن يريد قتلك؟

522
00:22:21,340 --> 00:22:22,592
لا أعرف.

523
00:22:22,675 --> 00:22:24,051
انها مثل بعض
هاجس رهيب

524
00:22:24,093 --> 00:22:25,553
لكنه حقيقي جدا.

525
00:22:25,595 --> 00:22:27,930
الكلمة نفسها الموجودة فيه
رسالة السيدة بنروز.

526
00:22:28,014 --> 00:22:29,724
نعم.

527
00:22:29,766 --> 00:22:32,894
هذا لا يزال لا يفسر
هذه حديقة الاعشاب.

528
00:22:32,935 --> 00:22:34,687
أقسم لك

529
00:22:34,771 --> 00:22:36,939
أنا لا أعرف شيئا
عن وجوده هنا.

530
00:22:37,023 --> 00:22:38,524
ألم يكن من الأفضل أن نرسل

531
00:22:38,608 --> 00:22:40,401
لذلك الزميل
الرقيب طومسون؟

532
00:22:40,485 --> 00:22:42,361
لا واتسون ذلك
لن يكون ضروريا.

533
00:22:42,445 --> 00:22:43,988
السيد جورنيت يعرف
وكذلك نحن نفعل

534
00:22:44,071 --> 00:22:46,282
أنه لا يمكنك تشغيل
بعيدا عن نفسك.

535
00:22:46,365 --> 00:22:49,577
أوه هل ستكون جيدًا جدًا

536
00:22:49,619 --> 00:22:52,038
لكي أرجع هذا إلى
الرقيب طومسون السيد؟

537
00:22:52,121 --> 00:22:55,708
أخذته بعيدا
تماما عن طريق الصدفة.

538
00:22:59,962 --> 00:23:02,632
السيد جورنت
يعرف كذلك كما نفعل

539
00:23:02,715 --> 00:23:04,967
لا يمكنك الركض
بعيدا عن نفسك.

540
00:23:07,637 --> 00:23:09,889
يبدو أن هذا الزميل Journet
الفصل خائف جدا.

541
00:23:09,972 --> 00:23:11,599
هل تعتقد انه
لديه أي اتصال

542
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
مع مقتل السيدة بنروز؟

543
00:23:13,559 --> 00:23:15,686
الوقت سوف يخبرنا
أشياء كثيرة واتسون.

544
00:23:15,770 --> 00:23:17,188
والآن زميلي العزيز

545
00:23:17,271 --> 00:23:18,689
هناك شيء لك
يمكن أن تفعله بالنسبة لي إذا صح التعبير.

546
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
أي شيء هولمز.

547
00:23:20,149 --> 00:23:21,692
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

548
00:23:21,776 --> 00:23:23,194
أريد منكم أن تختلطوا

549
00:23:23,277 --> 00:23:24,695
مع الناس في
المقهى الليلة.

550
00:23:24,779 --> 00:23:26,197
اكتشف كل ما تستطيع

551
00:23:26,280 --> 00:23:27,448
والحفاظ على وجه الخصوص
عين حادة على Journet.

552
00:23:27,532 --> 00:23:28,991
نوع من تولي القضية.

553
00:23:29,075 --> 00:23:30,451
هذا صحيح يا فتى.

554
00:23:30,535 --> 00:23:31,994
أريد الحصول على
ليلة سعيدة من الراحة

555
00:23:32,036 --> 00:23:33,621
قبل البدء
مرة أخرى في الصباح.

556
00:23:33,663 --> 00:23:35,748
أوه وبالمناسبة
اصنع نفسك

557
00:23:35,832 --> 00:23:37,667
غير واضحة كما
ممكن؟

558
00:23:37,750 --> 00:23:39,293
غير واضح؟

559
00:23:39,377 --> 00:23:42,046
يمكنك الاعتماد علي.

560
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
أوه شكرا لك يا عزيزي.

561
00:24:34,640 --> 00:24:36,601
أنا سعيد لرؤية ذلك
لقد ذهبت كل الدموع.

562
00:24:36,684 --> 00:24:38,019
هل تشعر بتحسن؟

563
00:24:38,102 --> 00:24:39,353
شكرًا لك وللسيد هولمز،

564
00:24:39,437 --> 00:24:41,022
باباو لن يذهب بعيدا.

565
00:24:41,105 --> 00:24:42,482
لن تذهب بعيدا؟

566
00:24:42,565 --> 00:24:44,484
هذا جيد.

567
00:24:48,446 --> 00:24:51,532
جورنت لن يذهب بعيدا.

568
00:24:51,574 --> 00:24:53,159
هناك العديد من المراحل

569
00:24:53,242 --> 00:24:54,660
للسيد دريك الخارق.

570
00:24:54,744 --> 00:24:56,329
السحر ومصاصي الدماء,

571
00:24:56,412 --> 00:24:59,457
ذئاب ضارية، أشباح، وحوش،

572
00:24:59,540 --> 00:25:02,376
ستجدهم جميعا
في تاريخ الجريمة.

573
00:25:02,460 --> 00:25:04,253
لذلك أقول لنفسي

574
00:25:04,337 --> 00:25:10,343
بوتس هذا مفيد
عمل خارق للطبيعة.

575
00:25:10,426 --> 00:25:13,721
أعتقد أن اسمك هو بوتس

576
00:25:13,763 --> 00:25:16,099
وأنك مهتم
في كشف الجريمة .

577
00:25:16,182 --> 00:25:17,683
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

578
00:25:17,767 --> 00:25:20,269
اسمي واتسون، دكتور واتسون

579
00:25:20,311 --> 00:25:22,438
من 221-ب شارع بيكر،
لندن، إنجلترا.

580
00:25:22,522 --> 00:25:23,940
كيف حالك يا سيدي؟

581
00:25:24,023 --> 00:25:27,735
هنا للجريمة، أكبر
وجريمة أفضل.

582
00:25:27,777 --> 00:25:30,029
أستنتج يا رجل الطيب ذلك
أنت في حالة سكر إلى حد ما.

583
00:25:30,113 --> 00:25:32,406
حسنًا، إنه حاد،

584
00:25:32,490 --> 00:25:34,909
حادة مثل تك

585
00:25:34,951 --> 00:25:37,120
ومثلما رأس مسطح.

586
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
قد تستنتج أيضا

587
00:25:39,497 --> 00:25:42,333
أنني سأغادر هذا المكان.

588
00:25:42,416 --> 00:25:46,003
الاستيقاظ وبمجرد
الحافلة التي أنتظرها

589
00:25:46,087 --> 00:25:47,463
الصيحات انها البوق.

590
00:25:47,547 --> 00:25:50,299
أعتقد أنهم يقولون أبواق
صاحبها في هذه الأجزاء.

591
00:25:50,383 --> 00:25:53,052
الصيحات بالنسبة لي، البوق لك.

592
00:25:53,136 --> 00:25:55,012
هوت هوت.

593
00:25:55,096 --> 00:25:56,973
زميلي العزيز
لا يهمني اثنين من الصواعق

594
00:25:57,056 --> 00:25:59,183
سواء كان ذلك صيحة أو بوق.

595
00:25:59,267 --> 00:26:01,102
أوه هذا هو السادة الحافلة الخاصة بي.

596
00:26:01,185 --> 00:26:06,816
لقد سمعت ذلك للتو
البوق، بشكل واضح.

597
00:26:06,899 --> 00:26:09,819
إذا قمت بحل هذا
حالة اسمحوا لي أن أعرف

598
00:26:09,902 --> 00:26:13,072
ولكن شخصيا أنا
الرهان على الوحش.

599
00:26:13,156 --> 00:26:15,199
عليك أن تأخذ نصيحتي بوتسي.

600
00:26:15,283 --> 00:26:16,742
اخرج من هذا المكان

601
00:26:16,826 --> 00:26:21,038
قبل أن يجدوك
مع قطع الحلق الخاص بك.

602
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
الصيحات،

603
00:26:27,086 --> 00:26:29,589
إنه صاح.

604
00:26:34,093 --> 00:26:35,636
متوتر؟

605
00:26:35,720 --> 00:26:37,388
حسنا فكرة وجود
حلقك ممزقة

606
00:26:37,472 --> 00:26:39,182
من قبل بعض الوحش ليس من المرجح

607
00:26:39,265 --> 00:26:40,975
لتجعلك جدا
دكتور واتسون مثلي الجنس.

608
00:26:41,017 --> 00:26:42,310
لا حقا.

609
00:26:42,351 --> 00:26:43,728
بعض من السيد جورنيت
النبيذ الممتاز

610
00:26:43,811 --> 00:26:45,271
سوف يعالج ذلك قريبا.

611
00:26:45,354 --> 00:26:46,856
ماري هل يمكنك إحضار زجاجة

612
00:26:46,939 --> 00:26:48,733
من هذا النبيذ الممتاز
لصديقي هنا؟

613
00:26:48,816 --> 00:26:50,943
نعم سيدي.

614
00:26:51,027 --> 00:26:53,571
السيد بوتس بصفته أ
طالب غامض

615
00:26:53,654 --> 00:26:57,283
لنفترض أنك تعطيني الخاص بك
نظرية هذا القتل.

616
00:26:57,366 --> 00:26:59,827
أوه سوف تحب هذا النبيذ.

617
00:26:59,911 --> 00:27:01,162
أوه لكن دكتور واتسون

618
00:27:01,204 --> 00:27:03,372
أنا لا أشرب أي شيء أبدا
أقوى من الحليب.

619
00:27:03,456 --> 00:27:04,832
طفل الشاي؟

620
00:27:04,916 --> 00:27:06,375
لا الفواق.

621
00:27:06,417 --> 00:27:08,294
في كل مرة أشرب
الكحول لدي الفواق.

622
00:27:08,377 --> 00:27:10,630
اوه آسف.

623
00:27:36,364 --> 00:27:38,908
السيد هولمز.

624
00:27:48,042 --> 00:27:50,461
السيد هولمز؟

625
00:28:01,764 --> 00:28:03,850
هذه الدائرة حيث
القتل حدث فعلا

626
00:28:03,933 --> 00:28:05,351
نعم سيد هولمز.

627
00:28:05,435 --> 00:28:07,103
هناك ممر للمشاة
فقط خارج الكنيسة،

628
00:28:07,186 --> 00:28:08,688
الذي يؤدي عبر الأهوار

629
00:28:08,771 --> 00:28:10,606
اتبعه لمدة نصف أ
ميل وسوف تكون هناك.

630
00:28:10,690 --> 00:28:12,191
شكرا لك أيها الرقيب،
أنا متأكد من أنني سوف تجد ذلك.

631
00:28:12,275 --> 00:28:14,110
سيد هولمز، أتمنى أن تفعل ذلك
دعني أذهب معك.

632
00:28:14,193 --> 00:28:16,487
الأمر خطير في
الأهوار ليلا.

633
00:28:16,571 --> 00:28:18,698
هذه المستنقعات
الخطوة الكاذبة الوحيدة..

634
00:28:18,781 --> 00:28:21,117
أنا آسف أيها الرقيب ولكن
من المهم أن أذهب وحدي.

635
00:28:21,200 --> 00:28:22,577
سأبقى على مقربة من الطريق.

636
00:28:22,660 --> 00:28:23,953
حسنًا، دكتور واتسون
سأذهب معك؟

637
00:28:24,036 --> 00:28:25,288
لا رقيب.

638
00:28:25,371 --> 00:28:27,081
طلبت منه أن يفعل بعض
العمل البحثي الخاص به

639
00:28:27,165 --> 00:28:29,208
والآن ربما يكون كذلك
تشارك بشكل رائع.

640
00:28:29,292 --> 00:28:30,710
طاب مساؤك.

641
00:28:30,793 --> 00:28:33,087
ليلة سعيدة سيد هولمز.

642
00:28:33,171 --> 00:28:35,965
ولكن وفقا لجهودكم
نظرية دكتور واتسون,

643
00:28:36,048 --> 00:28:39,552
الجميع في القرية
تحت الشك.

644
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
عفوا.

645
00:28:41,137 --> 00:28:42,346
كل شيء على ما يرام.

646
00:28:42,430 --> 00:28:43,806
أوه شكرا لك.

647
00:28:43,890 --> 00:28:46,517
القتل أمر جد
قصة مثيرة للاهتمام السادة.

648
00:28:46,601 --> 00:28:48,895
سأذكر قصة قصيرة

649
00:28:48,978 --> 00:28:51,939
بذلك الرائع
المؤلف جي كي تشيستون

650
00:28:51,981 --> 00:28:56,152
الذي يكون فيه القتل
ارتكبها ساعي البريد

651
00:28:56,235 --> 00:28:57,653
أشير بالطبع

652
00:28:57,737 --> 00:28:59,280
إلى الرجل غير المرئي.

653
00:28:59,363 --> 00:29:00,823
قليلا رائعة من الخصم

654
00:29:00,865 --> 00:29:02,533
من جانب الأب براون.

655
00:29:02,617 --> 00:29:04,160
أنا ساعي البريد.

656
00:29:04,243 --> 00:29:06,037
هذا هو بالضبط
لماذا ذكرت ذلك

657
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
للتقليل من شأن
سخافة الافتراض

658
00:29:08,164 --> 00:29:12,084
تسبب رجل واحد في
زي ساعي البريد قاتل

659
00:29:12,168 --> 00:29:15,922
أي رجل آخر في نفس الشيء
ينبغي الاشتباه في الزي الرسمي.

660
00:29:16,005 --> 00:29:17,131
شكرًا.

661
00:29:17,173 --> 00:29:18,674
لقد جعلني أشعر بالقلق لمدة دقيقة.

662
00:29:18,758 --> 00:29:21,052
حسنا العصي الكمان.

663
00:29:21,135 --> 00:29:23,304
يمكن للطفل أن يرى

664
00:29:23,346 --> 00:29:25,973
أن هذا
الوحش المضحك لديه...

665
00:29:26,057 --> 00:29:29,018
لقد حصلت لكم جميعا
خائف من الظل الخاص بك.

666
00:29:29,102 --> 00:29:31,521
رأيت السيدة بنروز.

667
00:29:31,604 --> 00:29:33,731
لا أحب ذلك
أن يحدث لي.

668
00:29:33,815 --> 00:29:35,483
سأستمر.

669
00:29:35,566 --> 00:29:37,985
انا ذاهب معك.

670
00:29:40,947 --> 00:29:42,406
ليلة سعيدة دكتور.

671
00:29:42,490 --> 00:29:44,992
طاب مساؤك.

672
00:29:45,076 --> 00:29:47,537
كل شيء على ما يرام.

673
00:31:04,197 --> 00:31:08,910
حسنا ما هو غريب جدا
عن رنين جرس الكنيسة؟

674
00:31:08,993 --> 00:31:12,747
رن نفسه
الوقت الليلة الماضية.

675
00:31:16,626 --> 00:31:17,919
عفواً دكتور واتسون،

676
00:31:17,960 --> 00:31:19,629
هل يمكنك أن تقول لي إذا
السيد هولمز مسلح.

677
00:31:19,712 --> 00:31:21,589
مسلح يا زميلي العزيز
لماذا يجب أن يكون؟

678
00:31:21,672 --> 00:31:23,049
لقد ذهب إلى السرير.

679
00:31:23,132 --> 00:31:24,467
دكتورك الخاطئ

680
00:31:24,550 --> 00:31:25,927
خرج في
الأهوار وحدها.

681
00:31:25,968 --> 00:31:27,637
حاولت أن أذهب مع
له لكنه رفض.

682
00:31:27,720 --> 00:31:29,263
لكن سكوت العظيم إذا كان
يصطدم بهذا الوحش

683
00:31:29,347 --> 00:31:30,556
وهو بنفسه

684
00:31:30,640 --> 00:31:32,433
سوف يقتل!

685
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
هولمز!

686
00:32:55,016 --> 00:32:56,100
هولمز!

687
00:32:56,184 --> 00:32:57,393
هل أنت بخير؟

688
00:32:57,477 --> 00:32:58,603
أين أنت واتسون؟

689
00:32:58,686 --> 00:33:02,940
أنا هنا يا هولمز.

690
00:33:03,024 --> 00:33:04,233
واتسون أين أنت؟

691
00:33:04,317 --> 00:33:05,818
أنا في المستنقع.

692
00:33:05,902 --> 00:33:07,236
يا طيب كريم.

693
00:33:07,320 --> 00:33:08,529
تعال الى هنا.

694
00:33:08,613 --> 00:33:10,156
كنت تعليمات
للاختلاط مع الناس

695
00:33:10,239 --> 00:33:11,532
والبقاء في المقهى.

696
00:33:11,616 --> 00:33:13,159
قال الرقيب طومسون
لقد كنت هنا وحدك

697
00:33:13,242 --> 00:33:14,535
لذلك اعتقدت أنك
قد تحتاج إلى مساعدة.

698
00:33:14,619 --> 00:33:16,412
نعم لذلك تابعت
الوقوع في المستنقع؟

699
00:33:16,496 --> 00:33:17,789
يسقط؟

700
00:33:17,872 --> 00:33:19,290
لقد تم دفعي إلى
الشيء انتقد.

701
00:33:19,373 --> 00:33:20,958
دفعت من قبل الأكثر
الظهور المروع.

702
00:33:21,042 --> 00:33:23,336
جاء في وجهي مثل
فرن هدير

703
00:33:23,419 --> 00:33:25,630
مع البصق النار
في كل الاتجاهات.

704
00:33:25,713 --> 00:33:27,131
قبل أن أتمكن من الحصول على مسدسي

705
00:33:27,215 --> 00:33:28,508
كان الأمر علي.

706
00:33:28,591 --> 00:33:29,717
حسنا في اليوم التالي
الشيء الذي عرفته أنني...

707
00:33:29,759 --> 00:33:30,885
كنت في المستنقع.

708
00:33:30,968 --> 00:33:32,261
هل أنت بخير
سيد هولمز، سمعت طلقات نارية.

709
00:33:32,345 --> 00:33:33,805
نعم أنا بخير ولكن
دكتور واتسون هنا

710
00:33:33,888 --> 00:33:35,181
يبدو أن لديك
واجهت الوحش.

711
00:33:35,264 --> 00:33:36,390
لديه؟

712
00:33:36,474 --> 00:33:37,558
هيا يا زميل قديم

713
00:33:37,642 --> 00:33:38,851
من الأفضل أن نحصل عليك
من هذه الملابس الرطبة

714
00:33:38,935 --> 00:33:40,728
وفي حوض استحمام ساخن من قبل
يموت من البرد.

715
00:33:50,238 --> 00:33:53,032
الآن لقد كان لديك ما يكفي من ذلك.

716
00:33:53,116 --> 00:33:54,534
اشرب هذا.

717
00:33:54,617 --> 00:33:56,410
ستكون لائقًا مثل أ
كمان في الصباح.

718
00:33:56,452 --> 00:33:57,912
آسف كان لديك مثل هذا الوقت السيئ.

719
00:33:57,954 --> 00:33:59,372
لدي الحق في ذلك
مشاركة المخاطر الخاصة بك.

720
00:33:59,455 --> 00:34:00,623
شكرا زميل قديم.

721
00:34:00,706 --> 00:34:02,125
أنت تعرف أنني لم أكن متأكدا

722
00:34:02,208 --> 00:34:03,543
أن القرويين لم يكونوا على حق

723
00:34:03,626 --> 00:34:04,961
وإذا تبين أنه كذلك

724
00:34:05,044 --> 00:34:06,421
نوعاً ما
وحش خارق للطبيعة,

725
00:34:06,462 --> 00:34:07,880
حسنا لماذا يجب أن أشركك؟

726
00:34:07,964 --> 00:34:09,424
القمامة.

727
00:34:09,465 --> 00:34:14,220
ومع ذلك، لقد تعلمت شيئا.

728
00:34:14,303 --> 00:34:16,764
أستطيع الآن أن أقول بشكل إيجابي

729
00:34:16,806 --> 00:34:18,808
أن خصمنا
ليس شبحا.

730
00:34:18,850 --> 00:34:20,935
ولكن الشيء في الواقع
بصق النيران في وجهي.

731
00:34:20,977 --> 00:34:23,479
اوه مجرد خيال
من خيالك.

732
00:34:23,521 --> 00:34:25,356
القاتل كان يعلم أنني كذلك
خارج على المستنقعات

733
00:34:25,440 --> 00:34:27,191
ومن الواضح أنه يريد
لتخيفني.

734
00:34:27,275 --> 00:34:28,943
لقد أخافني جيدًا.

735
00:34:29,026 --> 00:34:30,736
كيف تمكن من إدارة النيران؟

736
00:34:30,820 --> 00:34:33,448
معالجة الملابس فقط
مع الفوسفور.

737
00:34:33,531 --> 00:34:35,032
عندما هرب القاتل

738
00:34:35,116 --> 00:34:37,034
اشتعلت قميصه على شجرة

739
00:34:37,118 --> 00:34:39,287
وهذه القطعة من
تمزق القماش.

740
00:34:43,666 --> 00:34:45,209
ادخل.

741
00:34:45,293 --> 00:34:49,922
أريد بضع كلمات
معك السيد هولمز.

742
00:34:50,006 --> 00:34:53,301
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.

743
00:34:53,342 --> 00:34:54,677
مرحبًا.

744
00:34:54,761 --> 00:34:56,554
ماذا حدث لمساعدك؟

745
00:34:56,637 --> 00:34:57,889
أنا لست مساعده.

746
00:34:57,972 --> 00:34:59,307
إذا كان يجب أن تعرف

747
00:34:59,348 --> 00:35:01,434
لقد تم دفعي إلى أ
حفرة مستنقع على المستنقع.

748
00:35:01,517 --> 00:35:02,977
دفعت؟

749
00:35:03,060 --> 00:35:04,479
بواسطة من؟

750
00:35:04,520 --> 00:35:05,813
لا أعرف.

751
00:35:05,897 --> 00:35:07,356
بصق النار في وجهي.

752
00:35:07,440 --> 00:35:08,816
سيدي الطيب

753
00:35:08,858 --> 00:35:11,444
على الرغم من السيد هولمز
نظريات عكس ذلك

754
00:35:11,527 --> 00:35:13,529
لقد تم رؤية الأشياء
وسمع في تلك الأهوار

755
00:35:13,613 --> 00:35:14,906
لا يمكن تفسيره بعيدًا

756
00:35:14,989 --> 00:35:16,449
عن طريق استخدام المنطق.

757
00:35:16,532 --> 00:35:18,034
لو كنت أنت لفعلت
الابتعاد عنهم.

758
00:35:18,117 --> 00:35:19,285
لست متأكدا من ذلك.

759
00:35:19,368 --> 00:35:20,661
وجد هولمز...

760
00:35:20,703 --> 00:35:22,371
بنروز، لأول مرة

761
00:35:22,455 --> 00:35:24,540
في مطاردتي الطويلة للجريمة،

762
00:35:24,624 --> 00:35:26,626
أنا أعترف بذلك
أجد نفسي في حيرة من أمري.

763
00:35:26,709 --> 00:35:29,128
أنا محقق
أحتاج إلى أدلة ملموسة

764
00:35:29,212 --> 00:35:31,631
وحتى الآن
أعترف أنني لم أجد شيئًا.

765
00:35:31,714 --> 00:35:33,132
ولن تفعل ذلك.

766
00:35:33,216 --> 00:35:35,343
أنصحك بذلك
مغادرة لا مورت روج.

767
00:35:35,384 --> 00:35:37,428
الليلة هربت
مع حياتك.

768
00:35:37,512 --> 00:35:40,473
في المرة القادمة يمكنك ذلك
لا يكون محظوظا جدا.

769
00:35:40,556 --> 00:35:43,351
شكرا لمراعاة الخاص بك
نصيحة اللورد بنروز.

770
00:35:43,392 --> 00:35:44,644
ليلة سعيدة يا سيدي.

771
00:35:44,727 --> 00:35:47,522
اعذرني.

772
00:35:47,563 --> 00:35:51,776
يا ليلة سعيدة.

773
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
أنا لا أحب ذلك الزميل هولمز.

774
00:35:53,736 --> 00:35:55,613
لماذا تعتقد أنه جاء إلى هنا؟

775
00:35:55,696 --> 00:35:58,324
أراد معرفة ما إذا كان
اكتشفنا أي شيء.

776
00:35:58,407 --> 00:36:01,702
لقد بدا سعيدًا جدًا
عندما أخبرته أننا لم نفعل ذلك.

777
00:36:01,744 --> 00:36:03,329
الآن واتسون هناك
سؤال أو سؤالين

778
00:36:03,412 --> 00:36:05,206
أريد أن أسأل الرقيب طومسون.

779
00:36:05,289 --> 00:36:07,250
يمكنك البقاء هنا.

780
00:36:07,333 --> 00:36:09,418
لدي جدا
وظيفة مهمة بالنسبة لك.

781
00:36:09,502 --> 00:36:12,004
أي شيء هولمز، ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟

782
00:36:12,088 --> 00:36:13,881
اذهب إلى الفراش.

783
00:36:16,008 --> 00:36:17,510
نعم إنه قماش قطني.

784
00:36:17,593 --> 00:36:19,929
هنا نلقي نظرة.

785
00:36:20,012 --> 00:36:21,389
ذلك التلون،

786
00:36:21,431 --> 00:36:23,683
يجب أن الحبر الأرجواني
قد انسكبت عليه.

787
00:36:23,766 --> 00:36:25,435
ربما.

788
00:36:25,518 --> 00:36:28,354
يجب أن أقول هذا القماش
كان أحمر مع خطوط زرقاء.

789
00:36:28,438 --> 00:36:31,023
ربما الشيكات الكبيرة

790
00:36:31,107 --> 00:36:32,525
ويبدو أن
تم غسلها

791
00:36:32,608 --> 00:36:34,235
جيدة عدة مرات.

792
00:36:34,318 --> 00:36:36,237
خطوط البلوز هي
تمحى بالكامل تقريبا.

793
00:36:36,320 --> 00:36:38,114
نعم بالكاد يمكنك رؤيتهم.

794
00:36:38,197 --> 00:36:41,576
إنه قماش جيد، حسنًا
منسوجة، ذات قاعدة صلبة.

795
00:36:41,617 --> 00:36:42,785
مرحبا بيل.

796
00:36:42,869 --> 00:36:44,829
مرحباً أيها الرقيب، هاتفك
يجب أن تكون المكالمة مهمة

797
00:36:44,912 --> 00:36:46,330
لإحضاري على هذا
وقت الليل.

798
00:36:46,414 --> 00:36:47,874
لقد كان، هذا هو
السيد شيرلوك هولمز.

799
00:36:47,957 --> 00:36:49,625
يريد أن يسألك
بعض الأسئلة.

800
00:36:49,709 --> 00:36:51,794
هذا هو السيد تايلور
صاحب المتجر السيد هولمز.

801
00:36:51,878 --> 00:36:53,171
أوه.

802
00:36:53,254 --> 00:36:54,422
مساء الخير سيد تايلور.

803
00:36:54,464 --> 00:36:55,423
مساء الخير سيدي.

804
00:36:55,465 --> 00:36:56,924
هل لديك أي قمصان
من هذا التصميم؟

805
00:36:56,966 --> 00:36:58,468
المربعات حمراء
والخطوط زرقاء .

806
00:36:58,509 --> 00:36:59,802
نعم لدي.

807
00:36:59,886 --> 00:37:01,262
هل يمكنك أن تتذكر ذلك؟
الذين بعتهم؟

808
00:37:01,304 --> 00:37:02,680
أنا استطيع.

809
00:37:02,764 --> 00:37:04,182
أحتفظ بها في المخزون

810
00:37:04,265 --> 00:37:05,600
وخاصة بالنسبة للقاضي بريسون.

811
00:37:05,641 --> 00:37:07,101
لن يكون لديه أي شيء آخر.

812
00:37:07,143 --> 00:37:08,394
القاضي بريسون من هو؟

813
00:37:08,478 --> 00:37:09,604
قاضي متقاعد.

814
00:37:09,687 --> 00:37:11,022
إنه مشلول.

815
00:37:11,105 --> 00:37:12,565
يعيش وحده مع
مدبرة منزله.

816
00:37:12,648 --> 00:37:14,150
هل قمت ببيع أي من هذه
القمصان لأي شخص آخر؟

817
00:37:14,233 --> 00:37:15,651
لا يا سيدي.

818
00:37:15,735 --> 00:37:17,278
إنها مكلفة للغاية
القرية والبحارة.

819
00:37:17,361 --> 00:37:18,905
هذا هو الأفضل
المواد المستوردة.

820
00:37:18,988 --> 00:37:20,281
انت تقول القاضي
بريسون معوق؟

821
00:37:20,323 --> 00:37:21,574
نعم.

822
00:37:21,657 --> 00:37:23,117
كان قاضيًا في كيبيك.

823
00:37:23,201 --> 00:37:24,744
أصيب بسكتة دماغية
منذ عامين،

824
00:37:24,827 --> 00:37:26,412
لهذا السبب هو
تقاعد وجاء هنا

825
00:37:26,496 --> 00:37:28,039
للعيش في لا مورت روج.

826
00:37:28,122 --> 00:37:30,458
في ذلك الوقت تقريبًا
وصل السيد جورنيت إلى هنا.

827
00:37:30,541 --> 00:37:32,960
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا.

828
00:37:36,923 --> 00:37:38,716
مرحبا المشغل؟

829
00:37:38,800 --> 00:37:40,259
أعطني القاضي بريسون
هل ستفعل ذلك في المنزل؟

830
00:37:40,343 --> 00:37:41,344
شكرًا لك.

831
00:37:49,143 --> 00:37:51,687
نورا.

832
00:37:51,771 --> 00:37:54,232
دعها ترن.

833
00:37:54,315 --> 00:37:56,234
ألم أقل لك ألا تفعل ذلك
الرد على الهاتف في الليل؟

834
00:37:56,317 --> 00:37:57,735
نعم يا سيدي.

835
00:37:57,819 --> 00:37:59,529
حسنًا، أطيع أوامري.

836
00:37:59,612 --> 00:38:01,489
نعم يا سيدي.

837
00:38:08,579 --> 00:38:09,789
لا إجابة.

838
00:38:09,872 --> 00:38:11,124
أين يعيش؟

839
00:38:11,207 --> 00:38:12,416
على طريق المستنقع

840
00:38:12,500 --> 00:38:13,876
لكنني لا أنصح
لك أن تذهب إلى هناك

841
00:38:13,960 --> 00:38:15,378
بعد حلول الظلام السيد هولمز.

842
00:38:15,461 --> 00:38:16,879
المكان حصن

843
00:38:16,963 --> 00:38:18,423
ويحرسه كلب متوحش.

844
00:38:18,506 --> 00:38:20,133
أعتقد أن الدكتور واتسون
وسوف أضطر إلى ذلك

845
00:38:20,216 --> 00:38:21,843
دفع القاضي بريسون أ
زيارة في الصباح.

846
00:38:21,884 --> 00:38:22,885
ليلة سعيدة أيها السادة.

847
00:38:22,969 --> 00:38:23,803
ليلة سعيدة سيد هولمز.

848
00:38:31,894 --> 00:38:33,646
قفلين على الباب،

849
00:38:33,729 --> 00:38:36,232
واحد منهم جديد.

850
00:38:36,315 --> 00:38:38,818
نعم يجب أن أقول ذلك
وفاة السيدة بنروز

851
00:38:38,901 --> 00:38:41,112
لقد زاد
رعب القاضي بريسون.

852
00:38:41,195 --> 00:38:42,780
لا تحب
صوت ذلك الكلب.

853
00:38:42,864 --> 00:38:44,574
يبدو جائعا.

854
00:38:44,657 --> 00:38:46,367
ربما مفترس.

855
00:38:46,409 --> 00:38:48,202
هل يمكن أن نعود بعد ذلك
لقد تناول فطوره؟

856
00:38:48,286 --> 00:38:50,204
أنا آسف واتسون لدينا
الأعمال لن تنتظر.

857
00:38:50,288 --> 00:38:52,707
أوه لقد توقف الآن

858
00:38:52,790 --> 00:38:54,917
نعم واتسون.

859
00:39:02,717 --> 00:39:03,718
قف!

860
00:39:03,801 --> 00:39:04,761
فيدو جيد.

861
00:39:04,844 --> 00:39:05,595
قف!

862
00:39:05,678 --> 00:39:06,637
فيدو جيد!

863
00:39:06,721 --> 00:39:08,514
من هذا؟

864
00:39:08,598 --> 00:39:09,891
شيرلوك هولمز
والدكتور واتسون.

865
00:39:09,974 --> 00:39:11,267
لقد اتصلت هاتفيا بالقاضي
بريسون كنا قادمين.

866
00:39:11,350 --> 00:39:12,727
لا يمكنك الدخول.

867
00:39:12,810 --> 00:39:14,312
لقد أعطى الأوامر رقم
واحد هو أن يتم قبوله.

868
00:39:14,395 --> 00:39:15,897
لن تريد
القاضي بريسون

869
00:39:15,980 --> 00:39:17,732
الموت على يديك هل ستفعل؟

870
00:39:17,815 --> 00:39:19,192
لا يا سيدي.

871
00:39:19,275 --> 00:39:21,402
إذن من الأفضل أن تسمح لنا بالدخول.

872
00:39:21,444 --> 00:39:23,237
ربما سأخسر
وظيفتي لهذا.

873
00:39:23,279 --> 00:39:25,990
ليس بعد أن قمنا بذلك
تحدثت إلى القاضي بريسون.

874
00:39:29,285 --> 00:39:31,746
امرأتي الطيبة أنت، أنت
إبقاء العين على هذا الكلب.

875
00:39:31,788 --> 00:39:33,080
أوه لا تقلق واتسون

876
00:39:33,122 --> 00:39:34,332
أنت تعرف كما أعرف

877
00:39:34,415 --> 00:39:35,833
الكلب لن يلمسك

878
00:39:35,917 --> 00:39:37,251
إذا كنت معها
سيد أو عشيقة.

879
00:39:37,335 --> 00:39:38,586
حسنا، أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك

880
00:39:38,669 --> 00:39:40,588
ولكن هل أنت تماما
متأكد أن الكلب يعرف ذلك؟

881
00:39:40,630 --> 00:39:42,965
كلب جيد، كلب سعيد، ولد جيد.

882
00:39:51,015 --> 00:39:52,892
اسمحوا لي أن أحذرك أنا مسلح

883
00:39:52,975 --> 00:39:54,602
وأنا لقطة خبيرة.

884
00:39:54,644 --> 00:39:56,104
نحن لم نأتي إلى هنا
يؤذيك القاضي بريسون

885
00:39:56,145 --> 00:39:57,730
ولكن لحماية حياتك.

886
00:39:57,814 --> 00:39:59,941
قلت لك عبر الهاتف هذا
صباح الخير يا سيد شيرلوك هولمز

887
00:40:00,024 --> 00:40:01,609
أنني لا أريد أن أراك.

888
00:40:01,692 --> 00:40:03,069
لا أريد أن أرى أحدا.

889
00:40:03,152 --> 00:40:04,362
ولكن أريد أن أراك.

890
00:40:04,445 --> 00:40:06,906
ابق حيث أنت!

891
00:40:06,989 --> 00:40:09,075
نورا تظهر هؤلاء الرجال.

892
00:40:09,158 --> 00:40:10,910
القاضي بريسون إذا شئت
الإجابة على بعض الأسئلة

893
00:40:10,993 --> 00:40:12,453
ربما أنقذ حياتك

894
00:40:12,495 --> 00:40:13,996
لدي الثقة الكاملة

895
00:40:14,038 --> 00:40:16,374
في دفاعاتي الخاصة و
لن أتاجر بهم

896
00:40:16,457 --> 00:40:19,293
لأي نظريات
السيد شيرلوك هولمز

897
00:40:19,335 --> 00:40:21,421
مهما كان معقولا
أنت تجعلها سليمة.

898
00:40:21,504 --> 00:40:22,797
الآن اخرج هل ستفعل؟

899
00:40:22,880 --> 00:40:24,257
أنا آسف.

900
00:40:24,340 --> 00:40:25,800
في ظل هذه الظروف

901
00:40:25,842 --> 00:40:27,343
أنا عاجز عن ذلك
منع موتك،

902
00:40:27,427 --> 00:40:30,138
يكاد يكون من المؤكد عن طريق العنف.

903
00:40:30,179 --> 00:40:32,348
هيا واتسون.

904
00:40:50,199 --> 00:40:51,367
يا عفوا،

905
00:40:51,451 --> 00:40:52,827
هل لي أن أزعجك
لهذا المغلف؟

906
00:40:52,910 --> 00:40:54,996
لا بد أنني أسقطته.

907
00:40:59,250 --> 00:41:02,086
شكرًا لك.

908
00:41:02,170 --> 00:41:03,713
أنت جدا
رجل ذكي السيد هولمز.

909
00:41:03,796 --> 00:41:05,256
جهاز خام القاضي بريسون

910
00:41:05,339 --> 00:41:06,841
لكنها أكدت شكوكي

911
00:41:06,924 --> 00:41:09,469
أنك لست
تشل أنت تتظاهر بذلك.

912
00:41:13,055 --> 00:41:16,392
أنا آسف ولكن أنا
خائفة من كل شيء

913
00:41:16,476 --> 00:41:19,854
والجميع.

914
00:41:19,937 --> 00:41:21,439
لن تجلس؟

915
00:41:21,522 --> 00:41:22,815
هل تريد إطلاق النار على هولمز؟

916
00:41:22,899 --> 00:41:26,944
تعال واتسون و
أغلق الباب.

917
00:41:27,028 --> 00:41:28,488
اجلس أيها العجوز،

918
00:41:28,571 --> 00:41:30,698
القاضي بريسون
قررت عدم إطلاق النار علينا.

919
00:41:30,782 --> 00:41:34,035
أوه هذا لطيف جدا منه.

920
00:41:34,076 --> 00:41:36,788
أيها السادة هذا الخوف
يقودني إلى الجنون.

921
00:41:36,871 --> 00:41:38,206
إنه أمر مفهوم تمامًا.

922
00:41:38,247 --> 00:41:39,832
يبدو أن القرية بأكملها
لتستهلك بالخوف

923
00:41:39,916 --> 00:41:41,042
ولكن في حالتك،

924
00:41:41,125 --> 00:41:42,752
انطلاقا من كلبك الشرير،

925
00:41:42,835 --> 00:41:44,837
تلك النوافذ المكشوفة
وبندقية الصيد تلك،

926
00:41:44,921 --> 00:41:46,255
ليس الخوف من
الخارق.

927
00:41:46,339 --> 00:41:48,466
فقط ما الذي تخاف منه؟

928
00:41:48,549 --> 00:41:51,636
حسنًا، الحقيقة هي السيد هولمز
لا أعرف

929
00:41:51,719 --> 00:41:54,764
ومع ذلك أشعر
وجودها ذاته.

930
00:41:54,847 --> 00:41:56,474
في بعض الأحيان أشعر

931
00:41:56,557 --> 00:41:58,351
أستطيع أن تصل تقريبا
الخروج ولمسها.

932
00:41:58,434 --> 00:42:00,353
عندما جئت لأول مرة
إلى لا مورت روج

933
00:42:00,436 --> 00:42:02,105
لقد تعرضت لهجوم طفيف.

934
00:42:02,188 --> 00:42:04,690
أثرت على ساقي ولكن
حسنا لقد تعافيت.

935
00:42:04,774 --> 00:42:06,484
ولقد قمت
واصل الخداع

936
00:42:06,567 --> 00:42:08,152
باستخدام
كرسي متحرك كذريعة

937
00:42:08,236 --> 00:42:09,695
لعدم الذهاب إلى القرية؟

938
00:42:09,779 --> 00:42:11,489
يا ترى الناس
سيكون أكثر ميلا

939
00:42:11,572 --> 00:42:13,533
لقبول بلدي
الناسك مثل الوجود.

940
00:42:13,616 --> 00:42:14,742
نعم بشكل طبيعي.

941
00:42:14,784 --> 00:42:16,160
أخبرني القاضي بريسون

942
00:42:16,244 --> 00:42:17,870
هل سمعت من قبل
السيد جورنيت

943
00:42:17,954 --> 00:42:19,914
قبل وصولك
في لامورت روج؟

944
00:42:19,956 --> 00:42:21,290
لا.

945
00:42:21,374 --> 00:42:22,500
لا لم أفعل.

946
00:42:22,583 --> 00:42:24,168
كم عدد هذه القمصان

947
00:42:24,252 --> 00:42:26,337
لديه مدبرة منزلك
اشتريتها لك؟

948
00:42:26,421 --> 00:42:29,507
يا أربعة أو خمسة
أنا لست إيجابيا.

949
00:42:29,590 --> 00:42:31,008
لا يزال لديك لهم؟

950
00:42:31,092 --> 00:42:33,261
أوه واحد أو اثنان أصبحا بالية بشكل سيء

951
00:42:33,302 --> 00:42:35,054
وقلت لي مدبرة المنزل

952
00:42:35,138 --> 00:42:37,014
لإعطائهم لرجل

953
00:42:37,098 --> 00:42:39,016
الذي كان يفعل بعض
العمل بالنسبة لي في ذلك الوقت.

954
00:42:39,100 --> 00:42:40,560
هل يمكنك وصفه؟

955
00:42:40,643 --> 00:42:42,812
لا، أخشى أنني لا أستطيع.

956
00:42:42,895 --> 00:42:45,106
كان ذلك حول
منذ عام ترى

957
00:42:45,189 --> 00:42:47,191
وأيضا أنا لم أدفع
الكثير من الاهتمام له.

958
00:42:47,275 --> 00:42:48,609
كان يعمل في الحديقة.

959
00:42:48,651 --> 00:42:50,236
يمكن مدبرة منزلك
تذكره؟

960
00:42:50,319 --> 00:42:52,155
لا كان ذلك مختلفا
مدبرة المنزل ثم.

961
00:42:52,238 --> 00:42:53,781
ذهبت إلى الولايات المتحدة.

962
00:42:53,865 --> 00:42:55,533
حاول أن تتذكر القاضي بريسون.

963
00:42:55,616 --> 00:43:00,079
حياتك قد تعتمد على ذلك.

964
00:43:00,163 --> 00:43:01,956
أتذكر شيئًا واحدًا،

965
00:43:01,998 --> 00:43:03,708
كان لديه عرج طفيف جدا.

966
00:43:03,791 --> 00:43:05,460
اعتدت أن أشاهد
له من تلك النافذة

967
00:43:05,543 --> 00:43:07,295
بينما كان يمشي عبر العشب.

968
00:43:07,336 --> 00:43:10,047
رائع.

969
00:43:10,131 --> 00:43:11,966
استمر في يقظتك أيها القاضي

970
00:43:12,008 --> 00:43:13,301
وتحت أي ظرف من الظروف

971
00:43:13,384 --> 00:43:14,886
السماح لأي شخص بدخول المنزل

972
00:43:14,969 --> 00:43:16,512
حتى شخص قد تعرفه جيدًا.

973
00:43:16,596 --> 00:43:17,972
حسنًا، ماذا يعني ذلك يا هولمز؟

974
00:43:18,014 --> 00:43:19,640
قد لا يعني شيئا و
قد يعني كل شيء.

975
00:43:19,724 --> 00:43:21,100
أنا متأكد من ذلك
الرقيب طومسون

976
00:43:21,184 --> 00:43:22,685
سيكون قد لاحظ
رجل يعرج

977
00:43:22,769 --> 00:43:24,353
في القرية
حجم لامورت روج.

978
00:43:24,437 --> 00:43:25,730
يوم جيد القاضي وشكرا لك.

979
00:43:25,813 --> 00:43:30,151
يوم جيد يا سيدي.

980
00:43:30,234 --> 00:43:31,778
أنا متأكد من الرقيب طومسون

981
00:43:31,861 --> 00:43:33,780
سيكون قد لاحظ
رجل يعرج

982
00:43:33,863 --> 00:43:36,032
في قرية ال
حجم لامورت روج.

983
00:43:44,624 --> 00:43:47,335
هذا ما تبقى من
فندق دي بورت السيد هولمز.

984
00:43:47,376 --> 00:43:50,880
تانر ينام هنا عندما
إنه في لامورت روج.

985
00:43:54,258 --> 00:43:55,927
مكان قديم مخيف

986
00:43:56,010 --> 00:43:57,929
يسميها القرويون
بيت الذئب.

987
00:43:58,012 --> 00:44:00,973
لقد كانت مهجورة لسنوات.

988
00:44:07,230 --> 00:44:08,856
وهو يمشي وهو يعرج

989
00:44:08,940 --> 00:44:10,817
القدم اليسرى على ما أعتقد.

990
00:44:10,900 --> 00:44:12,276
إلى الأذن المدربة الرقيب

991
00:44:12,360 --> 00:44:14,028
خطى إيقاع catlaectic

992
00:44:14,070 --> 00:44:16,280
يمكن التعرف عليها
كبصمات الأصابع.

993
00:44:42,432 --> 00:44:44,434
ماذا تريد؟

994
00:44:44,517 --> 00:44:46,018
لقد جئنا لنحصل على
التحدث معك تانر.

995
00:44:46,102 --> 00:44:47,603
لم أفعل شيئا.

996
00:44:47,687 --> 00:44:49,272
ثم لن تمانع
الإجابة على بعض الأسئلة.

997
00:44:49,355 --> 00:44:51,023
ماذا تريد أن تعرف؟

998
00:44:51,107 --> 00:44:52,608
أخبرني تانر،

999
00:44:52,692 --> 00:44:54,318
أين كنت قبل ليلتين؟

1000
00:44:54,402 --> 00:44:55,903
أسفل النهر.

1001
00:44:55,987 --> 00:44:57,155
والليلة الماضية.

1002
00:44:57,238 --> 00:44:59,031
لقد عدت للتو الليلة.

1003
00:44:59,115 --> 00:45:00,283
أنت تكذب.

1004
00:45:00,366 --> 00:45:02,452
أنت لا تخيفني.

1005
00:45:02,535 --> 00:45:07,540
والآن لدي عمل لأقوم به.

1006
00:45:07,623 --> 00:45:08,958
هذا واضح تماما

1007
00:45:09,041 --> 00:45:10,251
أنك لم تفعل ذلك
كان على النهر

1008
00:45:10,334 --> 00:45:12,044
في الاخير
ثمان وأربعون ساعة.

1009
00:45:12,128 --> 00:45:13,504
هل تحاول إخراجي

1010
00:45:13,588 --> 00:45:15,173
قاتل السيدة بنروز؟

1011
00:45:15,256 --> 00:45:16,841
كيف تعرف؟
لقد قتلت؟

1012
00:45:16,924 --> 00:45:18,593
سأخبرك كيف أنت
تعرف أنها قتلت

1013
00:45:18,634 --> 00:45:21,637
لأنك قتلتها.

1014
00:45:21,679 --> 00:45:24,390
هولمز ينظر إلى الداخل
هناك الوحش!

1015
00:45:24,474 --> 00:45:25,892
هذا صحيح واتسون.

1016
00:45:25,975 --> 00:45:27,435
أحد قمصان بريسون،

1017
00:45:27,477 --> 00:45:29,187
الذي تانر هنا
تعامل مع الفوسفور.

1018
00:45:29,270 --> 00:45:30,730
خذه الرقيب.

1019
00:45:30,813 --> 00:45:32,482
سأعطيك كل شيء
الأدلة في وقت لاحق.

1020
00:45:45,203 --> 00:45:46,245
لقد حصلت عليه أيها الرقيب.

1021
00:45:46,329 --> 00:45:47,497
أنا متأكد من ذلك.

1022
00:45:47,580 --> 00:45:49,123
تعال.

1023
00:46:32,041 --> 00:46:33,334
لا أرى أي سبب لذلك

1024
00:46:33,418 --> 00:46:34,836
لا ينبغي لنا أن نغادر
للمنزل غدا.

1025
00:46:34,919 --> 00:46:36,671
الكثير ليوم غد
ولكن لهذه الليلة

1026
00:46:36,754 --> 00:46:38,297
ماذا تصنع من هذا واتسون؟

1027
00:46:38,381 --> 00:46:39,841
لقد وجدته في غرفة تانر.

1028
00:46:39,882 --> 00:46:41,259
إنها صورة فوتوغرافية.

1029
00:46:41,342 --> 00:46:42,677
هذا صحيح يا فتى
مجرد صورة فوتوغرافية.

1030
00:46:42,718 --> 00:46:44,011
أنت تعرف شيئا
آخر عنه؟

1031
00:46:44,095 --> 00:46:45,346
جزء منه مفقود.

1032
00:46:45,430 --> 00:46:46,681
برافو واتسون!

1033
00:46:46,722 --> 00:46:48,099
الآن إذا تمكنا من العثور عليها
النصف المفقود...

1034
00:46:48,182 --> 00:46:49,475
لاحظ تغير اللون

1035
00:46:49,559 --> 00:46:50,810
من الحافة الممزقة،
توقيع باهت,

1036
00:46:50,893 --> 00:46:52,228
تم تمزيق النصف العلوي

1037
00:46:52,311 --> 00:46:53,729
بعض الوقت داخل
في العام الماضي يجب أن أقول.

1038
00:46:53,813 --> 00:46:55,565
لماذا كل هذه الضجة حول
صورة قديمة؟

1039
00:46:55,648 --> 00:46:57,233
هل حدث لك واتسون من قبل؟
توقفت عن التفكير

1040
00:46:57,316 --> 00:46:58,818
أن علم
الكشف كثيرا

1041
00:46:58,901 --> 00:47:00,403
مثل التوتير أ
يد مليئة بالخرز؟

1042
00:47:00,486 --> 00:47:01,779
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

1043
00:47:01,863 --> 00:47:03,281
حسنًا، إنه كذلك.

1044
00:47:03,364 --> 00:47:04,657
وفي هذه الحالة بالذات

1045
00:47:04,740 --> 00:47:06,033
قد تقول ذلك
عندي خمس حبات.

1046
00:47:06,117 --> 00:47:07,618
جورنت، بريسون، تانر،
اللورد والسيدة بنروز.

1047
00:47:07,702 --> 00:47:09,203
حتى الآن ليس لدي أي موضوع
لربطهم معًا.

1048
00:47:09,287 --> 00:47:11,080
هذا السيد هو موضوعنا

1049
00:47:11,164 --> 00:47:13,541
وأعتقد أنني سأفعل
ابدأ بالسيدة بنروز.

1050
00:47:13,583 --> 00:47:15,168
لكن السيدة بنروز ماتت.

1051
00:47:15,251 --> 00:47:17,211
يمكن للموتى أن يخبرونا
أشياء كثيرة رقيب.

1052
00:47:17,253 --> 00:47:19,505
أنت والدكتور واتسون
البقاء هنا في الفندق.

1053
00:47:19,589 --> 00:47:21,424
سألتقي بك لاحقا.

1054
00:47:21,507 --> 00:47:23,885
أنا متأكد من أنك حصلت
تانر، رقيب

1055
00:47:23,926 --> 00:47:26,637
لكن السيد هولمز لم يفعل ذلك أبدًا
راضية عن مجرم ميت.

1056
00:47:26,721 --> 00:47:28,890
عليه أن يجلس
على بعد الوفاة.

1057
00:47:28,973 --> 00:47:30,516
تعالوا معنا، لننزل إلى الطابق السفلي

1058
00:47:30,600 --> 00:47:32,059
والاحتفال ب
موت الوحش.

1059
00:47:32,101 --> 00:47:34,270
هذه فكرة جيدة يا دكتور.

1060
00:48:19,107 --> 00:48:20,608
هكذا هو شارلوك هولمز العظيم

1061
00:48:20,691 --> 00:48:24,695
يصبح لصًا عاديًا.

1062
00:48:24,779 --> 00:48:26,114
أنت تدرك بالطبع

1063
00:48:26,155 --> 00:48:27,824
أنني ربما أطلقت النار عليك.

1064
00:48:27,907 --> 00:48:30,159
كنت أعرف أنك سوف
ترفض رؤيتي

1065
00:48:30,243 --> 00:48:32,328
لذلك كان من الطبيعي أن أفعل ذلك
لاغتنام هذه الفرصة.

1066
00:48:32,411 --> 00:48:35,123
أخبرني من هو أليستير رامسون؟

1067
00:48:35,206 --> 00:48:37,208
ماذا يفعل
مع وجودك هنا؟

1068
00:48:37,291 --> 00:48:40,503
ربما هذا سوف يفسر.

1069
00:48:40,586 --> 00:48:42,797
وجدت النصف السفلي في الغرفة

1070
00:48:42,880 --> 00:48:45,133
المحتلة من قبل أ
ملاح اسمه تانر.

1071
00:48:45,216 --> 00:48:48,177
وكان النصف العلوي في
صندوق الأمان الخاص بالسيدة بنروز.

1072
00:48:48,261 --> 00:48:50,388
أليستير رامسون
قتل زميله الممثل

1073
00:48:50,471 --> 00:48:52,723
في شركة زوجتي.

1074
00:48:55,184 --> 00:48:58,438
لقد حكم عليه
الحياة في السجن.

1075
00:48:58,521 --> 00:49:00,690
كان الأمر برمته
صدمة كبيرة لها.

1076
00:49:00,773 --> 00:49:02,692
لذلك اعتزلت المسرح

1077
00:49:02,775 --> 00:49:04,318
وتزوجت
لها بعد فترة وجيزة؟

1078
00:49:04,402 --> 00:49:06,404
نعم.

1079
00:49:06,487 --> 00:49:09,657
أين ومتى كان
ارتكبت جريمة القتل هذه؟

1080
00:49:09,740 --> 00:49:11,784
في كيبيك قبل خمس سنوات.

1081
00:49:11,868 --> 00:49:13,578
تم إطلاق النار على رامسون
بعد ثلاث سنوات

1082
00:49:13,661 --> 00:49:15,329
تحاول الهروب
من سجن تالون.

1083
00:49:15,413 --> 00:49:17,415
اختفى جسده
في سانت لورانس.

1084
00:49:17,498 --> 00:49:21,085
هل تم استرداده من أي وقت مضى؟

1085
00:49:21,169 --> 00:49:22,837
لا أعتقد ذلك.

1086
00:49:22,920 --> 00:49:25,965
بنروز، أليستر
رامسون وتانر

1087
00:49:26,048 --> 00:49:27,508
هما واحد في نفس الشخص.

1088
00:49:27,592 --> 00:49:28,843
ماذا؟

1089
00:49:28,926 --> 00:49:30,845
وهو الذي أرسل
النصف العلوي من تلك الصورة

1090
00:49:30,928 --> 00:49:32,430
لزوجتك كتحذير.

1091
00:49:32,513 --> 00:49:34,432
ماذا يمكن أن يكون لزوجتي
مشترك مع القاتل؟

1092
00:49:34,515 --> 00:49:36,058
ومع ذلك قتلها.

1093
00:49:36,142 --> 00:49:37,393
قتلها؟

1094
00:49:37,477 --> 00:49:39,061
نعم.

1095
00:49:39,145 --> 00:49:42,231
الوحش لم يكن شيئا
بخلاف تانر نفسه.

1096
00:49:42,315 --> 00:49:45,026
لقد وجدنا قميصًا مشربًا
مع الفوسفور في غرفته.

1097
00:49:45,067 --> 00:49:47,069
الليلة عندما واجهناه
مع أدلة جريمته

1098
00:49:47,111 --> 00:49:48,988
اندفع وقفز
خارج النافذة

1099
00:49:49,071 --> 00:49:50,782
في النهر.

1100
00:49:50,865 --> 00:49:53,075
أطلق الرقيب طومسون النار
بضع طلقات عليه.

1101
00:49:53,159 --> 00:49:55,453
انه ميت؟

1102
00:49:55,536 --> 00:49:58,289
بطريقة ما، نعم.

1103
00:49:58,372 --> 00:50:00,708
لا أفهم.

1104
00:50:00,750 --> 00:50:03,252
تانر مات فقط
لأنه تم اكتشافه

1105
00:50:03,336 --> 00:50:05,088
وبالتالي يكون
عاشت فائدته

1106
00:50:05,171 --> 00:50:06,547
إلى خالقه.

1107
00:50:06,589 --> 00:50:08,424
لكني أخشى ذلك
الممثل أليستير رامسون,

1108
00:50:08,508 --> 00:50:10,510
الذي خلق ولعب
جزء من تانر،

1109
00:50:10,593 --> 00:50:12,220
على قيد الحياة كثيرا.

1110
00:50:12,261 --> 00:50:14,222
ولكن بالتأكيد الآن بعد أن عرفت

1111
00:50:14,263 --> 00:50:15,723
من القاتل
هل الشرطة...

1112
00:50:15,765 --> 00:50:17,058
الأمر ليس كذلك
بهذه البساطة.

1113
00:50:17,100 --> 00:50:18,684
خلال الفترة التي عاشها هنا

1114
00:50:18,768 --> 00:50:20,478
رامسون بلا شك

1115
00:50:20,561 --> 00:50:22,480
أنشأ آخر
شخصية لنفسه.

1116
00:50:22,563 --> 00:50:24,023
وربما عدة آخرين.

1117
00:50:24,107 --> 00:50:25,608
مألوفة الآن

1118
00:50:25,691 --> 00:50:27,026
إلى أهل
مدينة لامورت روج

1119
00:50:27,110 --> 00:50:28,402
وفوق الشبهات تماما.

1120
00:50:28,486 --> 00:50:30,947
يمكن أن يكون تقريبا
أي شخص في القرية.

1121
00:50:31,030 --> 00:50:34,575
ربما كان كذلك
كبير الخدم الخاص بك، دريك.

1122
00:50:34,659 --> 00:50:36,202
هذا رائع.

1123
00:50:36,285 --> 00:50:37,703
نعم.

1124
00:50:37,787 --> 00:50:39,747
إذا ماتت السيدة بنروز
ليست سوى البداية

1125
00:50:39,831 --> 00:50:41,290
لا يوجد قول أين

1126
00:50:41,374 --> 00:50:43,084
هذا الرجل المجنون سيضرب بعد ذلك.

1127
00:50:43,167 --> 00:50:45,503
قل لي هل هناك أحد
آخر في لا مورت روج

1128
00:50:45,586 --> 00:50:47,171
من قد يكون
متصل على أي حال

1129
00:50:47,255 --> 00:50:50,425
مع حالة
أليستر رامسون؟

1130
00:50:50,466 --> 00:50:52,468
كان القاضي بريسون هو القاضي

1131
00:50:52,510 --> 00:50:55,263
الذي حاكمه وحكم عليه.

1132
00:51:00,184 --> 00:51:02,645
المشغل،

1133
00:51:02,728 --> 00:51:03,980
مشغل,

1134
00:51:04,063 --> 00:51:05,398
أعطني منزل القاضي بريسون.

1135
00:51:05,481 --> 00:51:07,066
إنه أمر عاجل.

1136
00:51:11,362 --> 00:51:13,739
القاضي بريسون هذا
هو شيرلوك هولمز.

1137
00:51:13,823 --> 00:51:16,868
أوه نعم السيد هولمز.

1138
00:51:16,951 --> 00:51:19,495
أوه أنا تماما
الحق، شكرا لك.

1139
00:51:19,579 --> 00:51:21,456
لقد قيدت بالسلاسل
الكلب كما طلبت.

1140
00:51:21,497 --> 00:51:23,583
كما سألت؟

1141
00:51:23,666 --> 00:51:25,460
لم أتصل بك هاتفيا من قبل.

1142
00:51:25,543 --> 00:51:27,295
شخص ما من الواضح
قلد صوتي

1143
00:51:27,378 --> 00:51:30,882
من أجل الحصول على
الوصول إلى المنزل.

1144
00:51:30,965 --> 00:51:33,134
أوه بالتأكيد السيد هولمز.

1145
00:51:33,217 --> 00:51:35,052
سأغلق جميع الأبواب

1146
00:51:35,136 --> 00:51:36,679
وانتظر وصولك.

1147
00:51:36,763 --> 00:51:38,681
نعم.

1148
00:51:43,686 --> 00:51:45,188
نورا؟

1149
00:51:45,271 --> 00:51:46,731
نورا؟

1150
00:51:46,814 --> 00:51:48,149
إذا كان بإمكاني أن أكون من أي
مساعدة السيد هولمز.

1151
00:51:48,191 --> 00:51:49,275
شكرا لك ولكني خائفة.

1152
00:51:49,358 --> 00:51:50,735
تعتقد أن القاضي بريسونز
الحياة في خطر؟

1153
00:51:50,818 --> 00:51:52,028
أتمنى فقط أن أكون في الوقت المناسب

1154
00:51:52,111 --> 00:51:53,571
لمنع جريمة قتل ثانية.

1155
00:52:27,271 --> 00:52:28,481
هذا هو السيد هولمز.

1156
00:52:28,564 --> 00:52:30,566
أظهره في.

1157
00:52:42,245 --> 00:52:44,205
اسرع.

1158
00:52:56,551 --> 00:52:59,554
القاضي بريسون!

1159
00:52:59,637 --> 00:53:02,014
القاضي بريسون!

1160
00:53:49,061 --> 00:53:50,688
نورا!

1161
00:53:50,772 --> 00:53:52,607
نورا!

1162
00:53:58,988 --> 00:54:02,241
نورا!

1163
00:54:02,325 --> 00:54:04,243
نورا!

1164
00:54:29,685 --> 00:54:31,479
هل تعرف من كان؟

1165
00:54:31,562 --> 00:54:33,147
لا أعرف.

1166
00:54:33,231 --> 00:54:35,399
لا أعرف!

1167
00:54:42,115 --> 00:54:43,533
مرحبًا.

1168
00:54:43,616 --> 00:54:45,451
المشغل يا سيدي
مقهى جورنت.

1169
00:54:45,493 --> 00:54:46,911
أريد أن أتحدث إلى
الرقيب طومسون.

1170
00:54:46,994 --> 00:54:49,622
إنه أمر عاجل.

1171
00:54:54,043 --> 00:54:55,837
الرقيب طومسون هذا
هو شيرلوك هولمز.

1172
00:54:55,920 --> 00:54:57,213
أنا عند القاضي بريسون.

1173
00:54:57,296 --> 00:54:58,756
لقد تم قتله.

1174
00:54:58,840 --> 00:55:00,133
لقد قُتل القاضي بريسون.

1175
00:55:00,216 --> 00:55:01,551
القاضي بريسون؟

1176
00:55:01,634 --> 00:55:03,136
لقد نال القاتل
الوصول إلى المنزل،

1177
00:55:03,219 --> 00:55:04,679
مكمما ومقيدة
مدبرة المنزل,

1178
00:55:04,762 --> 00:55:06,472
ثم تنكرت بزي نورا،
قتل القاضي بريسون.

1179
00:55:06,514 --> 00:55:08,015
أنا عائد إلى
فندق ميناء ديلا القديم

1180
00:55:08,099 --> 00:55:10,143
على فرصة
أنه سوف يذهب إلى هناك

1181
00:55:10,226 --> 00:55:12,145
لتغيير ملابسه و
اتخاذ تمويه آخر.

1182
00:55:12,228 --> 00:55:13,688
اسأل دكتور واتسون
لمقابلتي هناك

1183
00:55:13,771 --> 00:55:15,273
بأسرع ما يمكن هل أنت؟

1184
00:55:15,356 --> 00:55:16,858
من الأفضل أن تأتي إلى هنا
ومرة واحدة وتولى المسؤولية.

1185
00:55:16,941 --> 00:55:18,693
يمين.

1186
00:56:43,861 --> 00:56:46,322
رمي المسدس الخاص بك على
الكلمة أمامك

1187
00:56:46,405 --> 00:56:49,492
وارفع يديك
شيرلوك هولمز.

1188
00:56:53,663 --> 00:56:55,248
كان يجب أن أفكر

1189
00:56:55,331 --> 00:56:57,125
كنت قد شعرت أكثر
في المنزل في دائرة الضوء.

1190
00:56:57,208 --> 00:57:00,753
أرى أنك قد فعلت أخيرا
حددت لي.

1191
00:57:00,837 --> 00:57:02,672
جاك تانر الخاص بك و
نورا مدبرة المنزل

1192
00:57:02,755 --> 00:57:04,465
كانت رائعة.

1193
00:57:04,549 --> 00:57:06,092
يجب عليك حقا أن تأخذ القوس.

1194
00:57:06,175 --> 00:57:09,387
إنه لأمر سيء للغاية أنك ظهرت
على الساحة عندما فعلت

1195
00:57:09,470 --> 00:57:11,514
وكان علي أن أحضر
أسفل الستار

1196
00:57:11,597 --> 00:57:13,141
على الوحش.

1197
00:57:13,224 --> 00:57:15,143
الترفيه الخاص بك من
وحش لامورت روج

1198
00:57:15,184 --> 00:57:17,103
كوسيلة للقتل.

1199
00:57:17,186 --> 00:57:18,980
يجب أن أعطاك
رضا عظيم.

1200
00:57:19,021 --> 00:57:20,606
لماذا قتلت السيدة بنروز؟

1201
00:57:20,648 --> 00:57:23,693
أرى أن أعرف السبب
لا ينبغي لي أن أقول لك.

1202
00:57:23,776 --> 00:57:25,361
لم أستطع تحمل هذه الفكرة

1203
00:57:25,445 --> 00:57:27,280
لرجل آخر يملكها.

1204
00:57:27,363 --> 00:57:28,823
والقاضي بريسون؟

1205
00:57:28,865 --> 00:57:32,368
أثناء المحاكمة
لقد كبرت لأكرهه

1206
00:57:32,452 --> 00:57:34,454
وعندما هو
حكم علي بالسجن

1207
00:57:34,537 --> 00:57:36,414
لقد أقسمت على ذلك يوماً ما

1208
00:57:36,497 --> 00:57:38,583
سأهرب وأقتله.

1209
00:57:38,666 --> 00:57:40,501
أرى.

1210
00:57:40,543 --> 00:57:42,628
من الواضح أنك خططت
جريمة قتل أخرى،

1211
00:57:42,670 --> 00:57:44,297
وإلا لكان لديك

1212
00:57:44,380 --> 00:57:46,090
عاد إلى بر الأمان
من تمويهك الأول

1213
00:57:46,174 --> 00:57:46,966
وتحداني أن أجدك.

1214
00:57:47,049 --> 00:57:49,469
أنت على حق، أنا كذلك.

1215
00:57:49,552 --> 00:57:51,179
كان هناك ثلاثة
الناس في حياتي

1216
00:57:51,220 --> 00:57:53,556
الذي ليس له الحق في العيش.

1217
00:57:53,639 --> 00:57:56,017
لقد مات اثنان بالفعل.

1218
00:57:56,058 --> 00:57:58,478
ويبقى الثالث.

1219
00:57:58,561 --> 00:58:03,858
الليلة سأقتله.

1220
00:58:03,900 --> 00:58:06,736
السيد هولمز لقد كان لدي دائما

1221
00:58:06,819 --> 00:58:09,280
أعظم الإعجاب
لمواهبك.

1222
00:58:09,363 --> 00:58:10,782
شكرًا لك.

1223
00:58:10,865 --> 00:58:12,366
أدائك في هذه الحالة

1224
00:58:12,450 --> 00:58:14,952
لقد كان رائعًا أيضًا.

1225
00:58:15,036 --> 00:58:16,746
رائعة جدًا لدرجة أنني أخشى

1226
00:58:16,829 --> 00:58:18,372
سأضطر إلى ذلك

1227
00:58:18,456 --> 00:58:21,834
اسقاط الستار
عليه قليلا قبل الأوان.

1228
00:58:23,628 --> 00:58:25,004
اه سيد رامسون؟

1229
00:58:25,088 --> 00:58:27,215
نحن فنانون على طريقتنا،

1230
00:58:27,298 --> 00:58:29,550
ليست مخلوقات
التسلل في الحلفاء.

1231
00:58:29,592 --> 00:58:32,178
لو انقلبت مواقفنا

1232
00:58:32,261 --> 00:58:34,722
لا ينبغي لي أن أفكر فيك
إرسال إلى موتك.

1233
00:58:34,764 --> 00:58:37,308
تفتقر إلى عدد قليل من الضالة
قطع من اللغز.

1234
00:58:37,391 --> 00:58:39,644
ماذا تريد أن تعرف؟

1235
00:58:39,727 --> 00:58:41,395
اسم الشخص الثالث.

1236
00:58:41,437 --> 00:58:43,606
ليس لدي أي اعتراض.

1237
00:58:43,689 --> 00:58:45,942
إذا كان هناك الآخرة،

1238
00:58:46,025 --> 00:58:47,777
والذي أشك فيه

1239
00:58:47,860 --> 00:58:51,322
أنت وهو سوف يجتمع
قريبًا جدًا يا سيد هولمز.

1240
00:58:51,405 --> 00:58:54,283
اسم
الشخص الثالث هو...

1241
00:59:08,923 --> 00:59:10,049
هولمز القادمة.

1242
00:59:10,133 --> 00:59:12,009
انتبه واتسون!

1243
00:59:21,060 --> 00:59:22,478
حسناً، واتسون.

1244
00:59:22,562 --> 00:59:23,604
أين هو هولمز؟

1245
00:59:23,688 --> 00:59:25,898
لقد ذهب.

1246
00:59:25,940 --> 00:59:27,608
أشكر السماء على سلامتك.

1247
00:59:27,650 --> 00:59:30,611
أشكر السماء لك
جاء عندما فعلت.

1248
00:59:30,695 --> 00:59:32,572
ومن هنا واتسون.

1249
00:59:32,655 --> 00:59:33,781
انتبه.

1250
00:59:42,081 --> 00:59:43,291
لقد هرب مرة أخرى.

1251
00:59:43,332 --> 00:59:44,500
نعم واتسون.

1252
00:59:44,584 --> 00:59:48,004
فوق ذلك المستودع
السقف على الأرجح.

1253
00:59:48,087 --> 00:59:49,964
يا لها من غرفة.

1254
00:59:50,006 --> 00:59:51,632
نعم.

1255
00:59:51,716 --> 00:59:53,468
هذا واضح
الغرفة السرية

1256
00:59:53,509 --> 00:59:56,262
حيث تنكراته
تم إنشاؤها.

1257
00:59:56,345 --> 00:59:57,972
يبدو وكأنه الممثل
غرفة تبديل الملابس.

1258
00:59:58,014 --> 00:59:59,474
إنه الممثل واتسون.

1259
00:59:59,557 --> 01:00:00,975
من أرقى التمثيل
مواهب عصرنا.

1260
01:00:01,017 --> 01:00:02,351
أنظر إلى هذا.

1261
01:00:02,435 --> 01:00:03,936
نورا مدبرة المنزل.

1262
01:00:04,020 --> 01:00:05,396
اسمه أليستير رامسون.

1263
01:00:05,480 --> 01:00:06,647
أليستر رامسون؟

1264
01:00:06,689 --> 01:00:07,982
لم أسمع عنه قط.

1265
01:00:08,065 --> 01:00:09,400
حسنًا، هذا ليس مهمًا.

1266
01:00:09,484 --> 01:00:10,818
الشيء المهم هو

1267
01:00:10,860 --> 01:00:12,361
أنه قتل السيدة
بنروز والقاضي بريسون.

1268
01:00:12,445 --> 01:00:13,780
سكوت عظيم فعل!

1269
01:00:13,821 --> 01:00:15,323
نعم واتسون.

1270
01:00:15,364 --> 01:00:17,033
رامسون هذا مصاب بجنون العظمة.

1271
01:00:17,116 --> 01:00:18,826
طقوسه الإجرامية
ليست كاملة.

1272
01:00:18,910 --> 01:00:20,745
لا يزال هناك آخر.

1273
01:00:20,828 --> 01:00:22,330
كنت على وشك
لمعرفة اسمه

1274
01:00:22,413 --> 01:00:24,624
عندما يكون ذلك مريحًا
سقط على الدرج.

1275
01:00:24,707 --> 01:00:25,833
آسف جدا يا الفصل.

1276
01:00:25,917 --> 01:00:27,210
سهل أيها الفتى العجوز.

1277
01:00:27,293 --> 01:00:29,879
لقد أنقذت حياتي.

1278
01:00:29,962 --> 01:00:31,297
انظر إلى هذا واتسون.

1279
01:00:31,380 --> 01:00:32,465
تانر.

1280
01:00:32,548 --> 01:00:33,841
تانر؟

1281
01:00:33,883 --> 01:00:35,676
أين تعتقد
وقال انه سوف يضرب المقبل؟

1282
01:00:35,760 --> 01:00:37,637
ومن الواضح أن Journet هو
ليكون ضحيته الثالثة.

1283
01:00:37,720 --> 01:00:38,846
جورنت؟

1284
01:00:38,930 --> 01:00:40,056
نعم واتسون.

1285
01:00:40,139 --> 01:00:42,225
كما في حالات السيدة
بنروز والقاضي بريسون،

1286
01:00:42,308 --> 01:00:44,018
Journet يحمل حضوره أيضًا

1287
01:00:44,060 --> 01:00:46,145
ولكن في كل حالة كان
غامضة وغير قابلة للتفسير.

1288
01:00:46,187 --> 01:00:47,814
أوه ما هي العلاقة التي يمكن أن يكون لديه

1289
01:00:47,855 --> 01:00:49,649
مع القاضي بريسون
والسيدة بنروز؟

1290
01:00:49,732 --> 01:00:51,359
كان جورنيت حارسًا
في سجن تالون

1291
01:00:51,400 --> 01:00:52,902
حيث اليستير رامسون
كان محصورا.

1292
01:00:52,985 --> 01:00:54,570
إنه الشخص الثالث

1293
01:00:54,654 --> 01:00:56,155
ضد من القاتل
يحمل شكوى.

1294
01:00:56,239 --> 01:00:57,615
والآن اختفى.

1295
01:00:57,698 --> 01:00:59,158
جورنت اختفت؟

1296
01:00:59,200 --> 01:01:01,160
أوه هكذا أخبرتنا ماري في المقهى.

1297
01:01:01,202 --> 01:01:03,037
واتسون، اختفاء جورنت

1298
01:01:03,079 --> 01:01:04,497
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

1299
01:01:04,580 --> 01:01:05,873
إنه مختبئ.

1300
01:01:05,957 --> 01:01:08,042
مهمتنا هي العثور عليه
قبل أن يفعل رامسون.

1301
01:01:08,126 --> 01:01:09,669
"جورنت" هو الرجل الوحيد

1302
01:01:09,752 --> 01:01:11,587
من يستطيع أن يقودنا إلى القاتل.

1303
01:01:11,671 --> 01:01:13,589
من الأفضل أن يكون لدينا
التحدث مع ماري.

1304
01:01:36,821 --> 01:01:39,157
مرحبا بوتس هل رأيت ماري؟

1305
01:01:39,240 --> 01:01:40,533
لا.

1306
01:01:40,616 --> 01:01:42,160
هل رأيتها؟

1307
01:01:42,243 --> 01:01:44,412
لا أستطيع أن أقول لدي.

1308
01:01:54,756 --> 01:01:56,048
ماري؟

1309
01:01:56,090 --> 01:01:57,592
واتسون.

1310
01:02:07,268 --> 01:02:09,520
ما هو هولمز؟

1311
01:02:09,604 --> 01:02:11,856
أخشى أننا تأخرنا.

1312
01:02:14,108 --> 01:02:16,068
ماري.

1313
01:02:20,448 --> 01:02:23,117
لا تلمس أي شيء واتسون.

1314
01:02:25,828 --> 01:02:27,413
قتل بنفس الطريقة تماما

1315
01:02:27,455 --> 01:02:30,458
مثل القاضي بريسون
والسيدة بنروز.

1316
01:02:30,500 --> 01:02:32,794
الطفل الصغير البريء المسكين.

1317
01:02:32,877 --> 01:02:34,545
كان يجب أن أمنع هذا.

1318
01:02:34,629 --> 01:02:36,297
هراء يا عزيزي الفصل.

1319
01:02:36,380 --> 01:02:37,965
لقد فعلت كل ما هو ممكن.

1320
01:02:38,049 --> 01:02:40,218
كيف يمكن على الأرض
كنت قد منع ذلك؟

1321
01:02:40,301 --> 01:02:44,639
وفاة الطفل هو
مأساة بالطبع.

1322
01:02:44,722 --> 01:02:47,058
أرى بالضبط ما حدث.

1323
01:02:47,141 --> 01:02:49,977
كانت واقفة هنا
بواسطة المكتب و...

1324
01:02:50,061 --> 01:02:51,979
جاء القاتل
في ذلك الباب.

1325
01:02:52,063 --> 01:02:53,481
لقد دخل من ذلك الباب

1326
01:02:53,564 --> 01:02:55,108
لكن ماري لم تكن في الغرفة.

1327
01:02:55,149 --> 01:02:56,984
هي وحدها من بين الجميع
الناس في المقهى

1328
01:02:57,026 --> 01:02:58,820
رأيت رامسون في هذا المكتب.

1329
01:02:58,903 --> 01:03:00,780
لقد كان شخصًا تعرفه جيدًا.

1330
01:03:00,863 --> 01:03:03,157
شخص قد يكون لديه
رسالة من والدها

1331
01:03:03,241 --> 01:03:05,284
فتبعته إلى هنا.

1332
01:03:05,368 --> 01:03:07,829
وعندما رفضت إخباره

1333
01:03:07,870 --> 01:03:10,081
حيث كان والدها
ذهب فقتلها.

1334
01:03:10,164 --> 01:03:12,250
كان رامسون يعرف بالفعل
اختفت تلك Journet

1335
01:03:12,333 --> 01:03:15,002
ولكن هل عرف أين؟

1336
01:03:15,086 --> 01:03:16,379
وعندما سألها

1337
01:03:16,462 --> 01:03:18,131
أصبحت مشبوهة

1338
01:03:18,172 --> 01:03:21,801
وكان ذلك الحين
أنه قتلها.

1339
01:03:21,884 --> 01:03:23,553
رقيب الهاتف
طومسون هل ستفعل؟

1340
01:03:23,636 --> 01:03:24,929
إنه عند القاضي بريسون،

1341
01:03:25,012 --> 01:03:26,514
اطلب منه أن يأتي إلى هنا في الحال

1342
01:03:26,597 --> 01:03:28,057
ونرى أن لا أحد
يغادر المقهى

1343
01:03:28,141 --> 01:03:29,684
حتى يصل إلى هنا.

1344
01:03:29,767 --> 01:03:31,686
وقد يكون القاتل من بينهم.

1345
01:03:43,948 --> 01:03:45,575
ماذا يمكن أن يكون
حدث لهولمز؟

1346
01:03:45,658 --> 01:03:47,160
لقد كان بعيدا طوال اليوم.

1347
01:03:47,201 --> 01:03:48,619
إنه أمر غير عادل منه

1348
01:03:48,703 --> 01:03:50,163
يبقيني في
تشويق مثل هذا.

1349
01:03:50,246 --> 01:03:51,873
إنه يعرف مدى قلقي.

1350
01:03:51,956 --> 01:03:53,207
يواصل القيام بذلك

1351
01:03:53,249 --> 01:03:54,876
وهل تعرف لماذا؟

1352
01:03:54,959 --> 01:03:58,463
إنه يستمتع فعلا
يجعلني بائسة.

1353
01:03:58,546 --> 01:04:00,882
نصف مو!

1354
01:04:11,934 --> 01:04:13,394
ليس جيدًا يا واطسون، فلن ينجح الأمر.

1355
01:04:13,436 --> 01:04:15,688
ما الذي لن ينجح؟

1356
01:04:15,772 --> 01:04:17,190
لقد كنت في كل مكان

1357
01:04:17,231 --> 01:04:18,816
حيث تستطيع Journet
ربما يكون مختبئا.

1358
01:04:18,900 --> 01:04:20,401
أوه، هذا هو المكان
لقد كنت طوال اليوم.

1359
01:04:20,485 --> 01:04:21,903
نعم واتسون وأنا يجب أن نعترف

1360
01:04:21,944 --> 01:04:23,404
أنني في حيرة تماما.

1361
01:04:23,446 --> 01:04:25,156
عليك أن تجد Journet
قبل فوات الاوان.

1362
01:04:25,239 --> 01:04:26,616
لكن كيف؟

1363
01:04:26,699 --> 01:04:28,076
لقد كنت في كل مكان

1364
01:04:28,117 --> 01:04:29,535
داخل دائرة نصف قطرها خمسة
أميال من هذه القرية.

1365
01:04:29,577 --> 01:04:31,162
لقد ذهبت حتى إلى الكنيسة

1366
01:04:31,245 --> 01:04:32,705
على أمل أن
كان يتنكر

1367
01:04:32,789 --> 01:04:34,123
وحضور القداس.

1368
01:04:34,207 --> 01:04:35,583
ربما ذهب إلى كيبيك.

1369
01:04:35,625 --> 01:04:37,043
كل طريق مغطى.

1370
01:04:37,085 --> 01:04:39,212
فهو لم يترك هذا
المنطقة المجاورة، وأنا متأكد من ذلك.

1371
01:04:39,295 --> 01:04:42,006
حسنًا سأجيب عليه

1372
01:04:42,090 --> 01:04:43,424
مرحبًا.

1373
01:04:43,508 --> 01:04:45,009
مرحبًا.

1374
01:04:53,893 --> 01:04:55,311
من كان هولمز؟

1375
01:04:55,394 --> 01:04:57,313
واتسون، احصل على قبعتك ومعطفك.

1376
01:04:57,396 --> 01:04:58,731
هولمز الخاص بك وقحا جدا.

1377
01:04:58,815 --> 01:05:00,274
أنت تتركني طوال اليوم

1378
01:05:00,316 --> 01:05:01,943
مع ذلك المفتش الممل جداً.

1379
01:05:02,026 --> 01:05:03,528
أسألك أ
سؤال جيد تماما

1380
01:05:03,611 --> 01:05:05,238
وكل ما تقوله هو "واطسون،
احصل على قبعتك ومعطفك."

1381
01:05:05,279 --> 01:05:06,614
نحن ذاهبون للعثور على Journet.

1382
01:05:06,656 --> 01:05:07,949
أيها الرقيب إنتظر
هنا حتى أتصل.

1383
01:05:07,990 --> 01:05:09,700
واتسون يفعل هذا، واتسون يفعل ذلك.

1384
01:05:09,784 --> 01:05:11,452
احصل على قبعتك ومعطفك.

1385
01:05:13,287 --> 01:05:15,164
منزل بريسون.

1386
01:05:15,248 --> 01:05:16,749
هذا رأيي
منزل القاضي بريسون

1387
01:05:16,791 --> 01:05:18,459
هو المكان الأخير
ستجد Journet.

1388
01:05:18,501 --> 01:05:20,169
ضع نفسك في Journet
موقف واتسون.

1389
01:05:20,253 --> 01:05:21,796
أين هو المكان الأكثر احتمالا

1390
01:05:21,879 --> 01:05:23,423
أن رامسون سوف يبحث عنك؟

1391
01:05:23,506 --> 01:05:24,882
بالتأكيد ليس في المنزل نفسه

1392
01:05:24,966 --> 01:05:27,802
الذي هو فيه فقط
قتل أحد ضحاياه.

1393
01:05:32,974 --> 01:05:34,267
جورنت؟

1394
01:05:34,308 --> 01:05:35,643
جورنت؟

1395
01:05:35,685 --> 01:05:37,687
إنه شيرلوك هولمز
والدكتور واتسون

1396
01:05:37,770 --> 01:05:40,940
نحن هنا لمساعدتك.

1397
01:05:41,023 --> 01:05:42,942
أنا لا أحب
أنظر إليه هولمز.

1398
01:05:54,787 --> 01:05:56,789
هولمز!

1399
01:05:56,831 --> 01:06:00,168
هولمز، أين أنت؟

1400
01:06:00,209 --> 01:06:02,295
أنا هنا واتسون.

1401
01:06:13,598 --> 01:06:15,016
جورنت؟

1402
01:06:15,099 --> 01:06:17,977
ماذا تريد؟

1403
01:06:18,060 --> 01:06:20,062
لقد جئنا لمساعدتك.

1404
01:06:20,146 --> 01:06:21,731
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1405
01:06:21,814 --> 01:06:23,524
عندما اتصلت
فندقك الآن

1406
01:06:23,566 --> 01:06:24,901
أجبت على الهاتف.

1407
01:06:24,984 --> 01:06:26,402
الدقات
ساعة بريسون هنا

1408
01:06:26,486 --> 01:06:30,448
مجرد تأكيد
ما كنت أعرفه بالفعل.

1409
01:06:30,531 --> 01:06:32,200
يجب عليك العودة مع
لي إلى المقهى في وقت واحد.

1410
01:06:32,283 --> 01:06:33,993
لن أغادر هذا المنزل.

1411
01:06:34,077 --> 01:06:35,703
القاتل ينتظر
هناك في المستنقعات

1412
01:06:35,745 --> 01:06:37,371
لقتلي
لحظة مغادرتي هنا.

1413
01:06:37,455 --> 01:06:39,749
بطبيعة الحال ولكن أولا هو
يجب أن تتاح له الفرصة.

1414
01:06:39,832 --> 01:06:41,042
إذا عدت إلى المقهى

1415
01:06:41,084 --> 01:06:42,376
سيكون لديه هذه الفرصة.

1416
01:06:42,418 --> 01:06:43,669
إنها الطريقة الوحيدة لدينا

1417
01:06:43,711 --> 01:06:44,837
للقبض على القاتل.

1418
01:06:44,921 --> 01:06:46,380
ماذا لو رفضت؟

1419
01:06:46,464 --> 01:06:49,675
جورنت ما أنا
يجب أن أقول لك

1420
01:06:49,717 --> 01:06:51,469
لن يكون الأمر سهلاً.

1421
01:06:51,552 --> 01:06:53,221
ماري...

1422
01:06:53,262 --> 01:06:54,722
ماذا؟

1423
01:06:54,764 --> 01:06:55,376
قتل.

1424
01:07:00,019 --> 01:07:01,687
الآن أنت تعرف لماذا
يجب عليك العودة.

1425
01:07:01,729 --> 01:07:04,816
يجب أن يكون هذا الشرير
تقديمه إلى العدالة.

1426
01:07:04,899 --> 01:07:06,526
عدالة؟

1427
01:07:06,567 --> 01:07:08,694
هذا الوحش يقتلني
طفل بريء فقير

1428
01:07:08,778 --> 01:07:11,405
وأنت تتحدث عنه
تقديمه إلى العدالة؟

1429
01:07:11,489 --> 01:07:15,952
هل سيعوضني ذلك
بسبب وفاة ماري؟

1430
01:07:16,035 --> 01:07:17,703
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله

1431
01:07:17,745 --> 01:07:19,414
سأقتله بيدي.

1432
01:07:19,455 --> 01:07:21,457
لا يمكنك أن تأخذ القانون
في يديك.

1433
01:07:21,541 --> 01:07:22,875
بمجرد الانتهاء من ذلك
عاد إلى الفندق

1434
01:07:22,917 --> 01:07:25,086
سوف يقوم بمحاولة
حياتك وسنحصل عليه.

1435
01:07:25,169 --> 01:07:26,796
كيف سنعرف من هو؟

1436
01:07:26,879 --> 01:07:28,381
نحن نعرف بالفعل

1437
01:07:28,423 --> 01:07:30,925
إنه تمويه ذلك
نحن لم نخترق.

1438
01:07:30,967 --> 01:07:32,301
من هو؟

1439
01:07:32,385 --> 01:07:34,554
أليستير رامسون.

1440
01:07:34,595 --> 01:07:36,431
التعرف على الاسم؟

1441
01:07:36,472 --> 01:07:38,224
حاول الهرب
من سجن تالون

1442
01:07:38,266 --> 01:07:40,101
عندما كنت حارسا هناك.

1443
01:07:40,143 --> 01:07:42,061
جورنيت، إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تبقى مختبئا

1444
01:07:42,145 --> 01:07:43,354
لبقية حياتك

1445
01:07:43,438 --> 01:07:44,772
يجب عليك العودة إلى الفندق

1446
01:07:44,856 --> 01:07:46,649
وساعدني على وضع حد
لهذا الوحش في كل العصور.

1447
01:07:46,732 --> 01:07:48,234
تعال لنذهب.

1448
01:07:48,276 --> 01:07:49,777
جيد.

1449
01:07:49,861 --> 01:07:51,028
وضع حد له،

1450
01:07:51,112 --> 01:07:52,572
كيف ستفعل ذلك يا هولمز؟

1451
01:07:52,613 --> 01:07:54,866
سأخبركما عنهما
ذلك في الطريق إلى الفندق.

1452
01:07:56,784 --> 01:07:58,119
إذن أنت حقاً ستترك دكتور؟

1453
01:07:58,202 --> 01:07:59,537
نعم رقيب.

1454
01:07:59,620 --> 01:08:00,621
السادة السادة
شيرلوك هولمز وأنا

1455
01:08:00,705 --> 01:08:02,248
يغادرون
على الفور إلى لندن.

1456
01:08:02,290 --> 01:08:03,666
إنه أمر مؤسف للغاية

1457
01:08:03,750 --> 01:08:05,209
لقد هرب القاتل منا.

1458
01:08:05,293 --> 01:08:07,545
كل حالاتنا لا يمكن أن تكون كذلك
توج بالنجاح.

1459
01:08:07,628 --> 01:08:09,088
أنا آسف للغاية أيها السادة.

1460
01:08:09,130 --> 01:08:10,923
هل لديك أي فكرة أين
لقد ذهب هذا الشرير؟

1461
01:08:10,965 --> 01:08:12,383
السيد هولمز من الرأي

1462
01:08:12,467 --> 01:08:14,302
أنه هرب
عبر الحدود

1463
01:08:14,385 --> 01:08:15,970
إلى الولايات المتحدة.

1464
01:08:16,053 --> 01:08:18,806
قد يكون قبل سنوات
يمكننا تتبعه إذا كان من أي وقت مضى.

1465
01:08:18,848 --> 01:08:20,641
يا جورنت، دقيقة واحدة فقط.

1466
01:08:20,725 --> 01:08:21,851
فاتورتنا من فضلك.

1467
01:08:21,934 --> 01:08:23,144
فاتورة؟

1468
01:08:23,186 --> 01:08:24,520
نعم السيد شيرلوك هولمز وأنا

1469
01:08:24,604 --> 01:08:25,938
يغادرون على الفور.

1470
01:08:25,980 --> 01:08:27,315
أوه أنا آسف يا دكتور واتسون

1471
01:08:27,356 --> 01:08:28,566
أنا فقط في طريقي إلى الكنيسة

1472
01:08:28,649 --> 01:08:29,901
لتقديم الصلاة لماري.

1473
01:08:29,984 --> 01:08:31,110
سأرسل فاتورتك إليك.

1474
01:08:31,194 --> 01:08:33,488
نعم بالطبع يا عزيزي
زميل أنا أفهم.

1475
01:08:33,529 --> 01:08:34,947
سوف نترك لدينا
العنوان على المكتب.

1476
01:08:34,989 --> 01:08:36,407
وداعاً سيد بوتس، إنه كذلك
كان من دواعي سروري الكبير

1477
01:08:36,491 --> 01:08:37,742
معرفة رجل من
ذكائك.

1478
01:08:37,825 --> 01:08:39,118
شكرا لك دكتور واتسون.

1479
01:08:39,160 --> 01:08:40,620
لقد كان الأمر الأكثر تحفيزًا

1480
01:08:40,661 --> 01:08:41,996
التحدث إلى واحد منكم
خبرة واسعة.

1481
01:08:42,038 --> 01:08:43,331
أوه حسنا شكرا لك.

1482
01:08:43,414 --> 01:08:44,999
دعونا نأمل أن نفعل ذلك
نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام

1483
01:08:45,083 --> 01:08:46,626
ومواصلة لدينا
محادثات صغيرة عن الجريمة.

1484
01:08:46,667 --> 01:08:47,960
سيكون الأمر الأكثر إثارة.

1485
01:08:48,002 --> 01:08:49,337
أوه بالمناسبة، السيد هولمز

1486
01:08:49,420 --> 01:08:50,797
أود أن أرى ل
دقيقة في غرفته

1487
01:08:50,838 --> 01:08:52,256
سأريكم أين هو.

1488
01:08:52,340 --> 01:08:53,633
إنها الغرفة الثانية
على اليمين هناك.

1489
01:08:53,674 --> 01:08:55,051
شكرًا.

1490
01:08:55,134 --> 01:08:56,761
اميل هذا انا

1491
01:08:56,844 --> 01:08:58,054
بوتس.

1492
01:08:58,137 --> 01:09:00,223
هل تمانع إذا مشيت
جزء من الطريق معك؟

1493
01:09:00,306 --> 01:09:02,308
إنه أمر مخيف بعض الشيء هنا.

1494
01:09:02,350 --> 01:09:04,435
إنها هذه المستنقعات.

1495
01:09:04,519 --> 01:09:06,354
هذا هو المكان تقريبا

1496
01:09:06,395 --> 01:09:08,689
حيث هوجمت الليدي بنروز،

1497
01:09:08,773 --> 01:09:11,526
ثلاثة وفيات في ثلاثة أيام.

1498
01:09:11,609 --> 01:09:13,611
إنه لأمر مؤسف ماري
كان لا بد من قتل.

1499
01:09:13,694 --> 01:09:16,072
لقد كانت طفلة لطيفة.

1500
01:09:16,155 --> 01:09:19,075
ثلاث وفيات في ثلاثة أيام

1501
01:09:19,158 --> 01:09:22,662
ولا يزال واحدا آخر
ليتم حسابها.

1502
01:09:22,703 --> 01:09:24,580
أنت خائف يا إميل.

1503
01:09:24,664 --> 01:09:27,500
من الغريب أن نرى
أنت تظهر الخوف.

1504
01:09:27,542 --> 01:09:33,381
الرجل الذي كرهته في سجن تالون.

1505
01:09:33,423 --> 01:09:35,716
رامسون!

1506
01:09:41,055 --> 01:09:42,723
شيرلوك هولمز!

1507
01:09:42,807 --> 01:09:44,350
نعم سيد رامسون.

1508
01:09:44,392 --> 01:09:45,893
لذلك ترى الستار النهائي

1509
01:09:45,977 --> 01:09:47,478
لم يسقط بعد كل شيء.

1510
01:09:47,562 --> 01:09:49,105
اعتقدت أنك كنت على
طريقك إلى لندن.

1511
01:09:49,188 --> 01:09:51,065
بطبيعة الحال هذا ما
أردت منك أن تفكر.

1512
01:09:51,149 --> 01:09:52,775
لهذا السبب دكتور واتسون

1513
01:09:52,859 --> 01:09:54,527
أعلن لدينا
المغادرة في المقهى.

1514
01:09:54,569 --> 01:09:56,028
جورنت يغادر
كان محض طعم

1515
01:09:56,070 --> 01:09:57,613
ليجلبك إلى العلن.

1516
01:09:57,697 --> 01:09:59,073
لقد استبدلت Journet فقط

1517
01:09:59,115 --> 01:10:00,533
بمجرد أن كان بالخارج
في الشارع.

1518
01:10:00,575 --> 01:10:02,201
هل لي أن أقول السيد رامسون

1519
01:10:02,243 --> 01:10:03,703
أن تنكرك في هيئة ساعي البريد

1520
01:10:03,745 --> 01:10:05,329
كان تحفة من البراعة؟

1521
01:10:05,413 --> 01:10:06,914
اختيارك للدور

1522
01:10:06,998 --> 01:10:08,583
يضعك فوق الشبهات.

1523
01:10:08,666 --> 01:10:10,209
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

1524
01:10:10,251 --> 01:10:11,878
لقد تخلصت منها ببساطة
السيد بوتس الحقيقي

1525
01:10:11,919 --> 01:10:14,255
بعد أن تجاوز عمره
امتحان الخدمة المدنية

1526
01:10:14,297 --> 01:10:17,383
وتم تكليفه
إلى لا مورت روج.

1527
01:10:17,425 --> 01:10:19,552
أنت تدرك بالطبع
أنك لن تسلمني أبداً

1528
01:10:19,594 --> 01:10:21,095
إلى الشرطة على قيد الحياة؟

1529
01:10:21,137 --> 01:10:22,847
إنها ليست وظيفتي
ليكون الجلاد الخاص بك.

1530
01:10:22,930 --> 01:10:24,682
واجبي هو تسليمك
إلى السلطات،

1531
01:10:24,766 --> 01:10:26,225
الذي أعتزم القيام به بالكامل.

1532
01:10:26,309 --> 01:10:27,894
أنت متفائل يا سيد هولمز.

1533
01:10:27,977 --> 01:10:29,312
أوه ليس بالضرورة.

1534
01:10:29,395 --> 01:10:31,814
نحن محاطون
الشرطة تنتظر إشارتي.

1535
01:12:11,539 --> 01:12:15,877
لقد قتلته بهذا.

1536
01:12:15,918 --> 01:12:17,503
أداة رامسون للموت

1537
01:12:17,545 --> 01:12:19,881
لقد كان جلاد نفسه.

1538
01:12:19,964 --> 01:12:22,800
حسنا أيها السادة لدينا
ابحث عن الوحش

1539
01:12:22,884 --> 01:12:25,011
لقد انتهى حيث
بدأ على المستنقعات.

1540
01:12:25,052 --> 01:12:26,429
يا واتسون؟

1541
01:12:26,512 --> 01:12:28,222
واتسون أين أنت؟

1542
01:12:28,264 --> 01:12:30,224
لماذا ليس هنا، لقد كان
معنا منذ دقيقة.

1543
01:12:30,266 --> 01:12:31,601
واتسون!

1544
01:12:31,684 --> 01:12:33,311
هنا، أنا هنا هولمز.

1545
01:12:33,394 --> 01:12:34,896
أين أنت؟

1546
01:12:34,979 --> 01:12:37,231
لقد وقعت في حفرة أخرى.

1547
01:12:42,820 --> 01:12:44,864
أود أن أرى
أكثر قليلا من كندا

1548
01:12:44,947 --> 01:12:46,783
قبل أن نبحر هولمز.

1549
01:12:46,866 --> 01:12:49,577
لذلك ينبغي لي واتسون.

1550
01:12:49,660 --> 01:12:54,457
كندا، محور
العالم الناطق باللغة الإنجليزية

1551
01:12:54,540 --> 01:12:56,417
الذي علاقاته
من العلاقة الحميمة الودية

1552
01:12:56,459 --> 01:12:59,253
مع الولايات المتحدة
من ناحية

1553
01:12:59,295 --> 01:13:02,340
والإخلاص الذي لا يتزعزع
إلى الكومنولث البريطاني

1554
01:13:02,423 --> 01:13:05,593
والوطن من جهة أخرى.

1555
01:13:05,635 --> 01:13:10,139
كندا، الرابط
التي تنضم معا

1556
01:13:10,223 --> 01:13:13,434
هذه الفروع العظيمة
من الأسرة البشرية.

1557
01:13:13,518 --> 01:13:15,144
يقول تشرشل ذلك؟

1558
01:13:15,228 --> 01:13:18,064
نعم واتسون تشرشل.